Aynen. Dublajda ses değişikliğini geçtim çok fazla cızırtı ve kesilmiş sahneler var. Önceden izlerken böyle bir problem yoktu. Şuan bir bölümü izliyorum bir anda cızırtılı bir sesle sahnenin 4-5 saniyesi gidiyor. Hele o son bölüm. Neredeyse yarısı silinmişti bölümün.
[Anket] Seto Kaiba vs Yami Marik
- Konbuyu başlatan Kaido_93
- Başlangıç tarihi
Bir de orijinali izleyince Türkçeye bazen çok alakasız çevirdiklerini gördüm. Bir de orijinaldeki müzikler daha güzel.
Türkçe dublaj, İngilizce dublajdan çevrildiği için öyle bence. Baya bir sansür ve diyalog değişiklikleri var. Onlar öyle yapıca bizimkilerde mecbur onlardan almış çevirmiş. Hatta geçenlerde sırf bu konuyla ilgili Youtube'da birisine yorum atmıştım. Paradox kardeşlerden birinin sesi peltek ya hani, adamın biri de böyle dublaj mı olur, r harfini söyleyemeyen dublajcı mı olur gibisinden baya bir atıp tutmuş. Ben de, Paradox kardeşlerin sesleri İngilizce dublajda da aynı, o yüzden bizimkiler peltek seslendirmiş dedim.
Yani İngilizcede nasılsa Türkçeye de öyle çevirmişler. Orijinal müzikler tabii ki de güzeldir katılıyorum ama Yugioh'un İngilizce müzikleri de gerçekten çok iyi. Yani şöyle söyleyebilirim. İngilizce olup da müziği güzel olan tek seridir herhalde.
Az önce 55. bölümü izledim. Nadide avcılarından biri Exodia'yı birleştirip Joey'e karşı kazandı. Tabi mangasında var mıdır bilemiyorum. Arada bir mangaya da göz atıyorum, bazı meseleler hakkında anime ile aralarında epey farklılıklar var.
Yugi'dir başka birleştiren yok diye biliyorum ben. Zaten imkansız gibi bir şey birleştirmek.
Aslında normal yollarla kazanmıyor o. Yugi ile olan vs'sinde görürsün. Pek spoiler olmasın diye söylemeyeyim istersen.
Marik'in nadide avcısı da birleştiriyor ama hileyle yapıyor. Ayrıca;
Gozaburo Kaiba'da çağırıyor hem de biraz farklı halini.
Son sezona geldim ya, bitirdim sayılır. Şuan 199. bölümdeyim ve son arc başlıyor. Bir daha ki sefere buradan izlerim. Teşekkürler.
Adobe problemi yüzünden videoları açamadım. Japonca mı yoksa İngilizce mi bu bölümler?
ingilizce kaliteside iyidirSon sezona geldim ya, bitirdim sayılır. Şuan 199. bölümdeyim ve son arc başlıyor. Bir daha ki sefere buradan izlerim. Teşekkürler.
Adobe problemi yüzünden videoları açamadım. Japonca mı yoksa İngilizce mi bu bölümler?
Bu Konuya Bakmış Kullanıcılar (Üye: 0, Ziyaretçi: 1)
Korsanfan.com Her Hakkı Saklıdır. 2008-2023.
Tasarım Korsanfan V.6.0
Tasarım Korsanfan V.6.0
