Korsanfan.Com - One Piece Türkiye
Korsanfan.Com - One Piece Türkiye
Neler yeni

[Tartışma] Yazım Doğrusu

Ama her ismin telaffuzunu bilmek mümkün değil. Bu doğrudan hatalı yazmaya yol açıyor.

Uzak Doğu Dillerindeki Özel Adlar

1.
Çince adlar, Türkçede yerleşmiş biçimlerine göre yazılır: Huangho, Kanton, Nankin, Pekin, Şanghay.

Çincede soyadları küçük adlardan önce gelir. Soyadları çoklukla tek hecelidir, küçük adlar ise bir veya iki heceden oluşur. Bu adlar büyük harfle başlar; heceler arasına çizgi konur: Sun Yat-sen, Lin Yu-tang. Yalnız Konfüçyüs gibi yaygınlık kazanmış adlar bitişik yazılır.

2. Japonca adlar da Türkçede yerleşmiş biçimlerine göre yazılır: Tokyo, Hiroşima, Nagazaki, Osaka, Kyoto; Hirohito, Kayako Hayashi, Sbuishi Kato, Masao Mori.

Türkçe'ye yerleşmemiş ama Eys'e yazdığımızda telafuz kaynaklı sıkıntı kalmıyor.
 
  • "Ne ... Ne de ..." kullanılırken gelecek yüklem olumlu olmak zorundadır çünkü "Ne ... Ne de ..." cümleyi olumsuz yapar.
Ne kitap ne de gazete okumazdı. ❌
Ne kitap ne de gazete okurdu. ✅

  • Yabancı kelimelerde ekler yazıma göre değil, okunuşa göre gelir.

"YouTube'ye" değil "YouTube'a"

  • "Dahi" anlamında olup ayrı yazılan "de/da" kesme işareti veya başka bir işaret ile ayrılmaz, direkt olarak boşluk bırakılır.
 
Korsanfan.com Her Hakkı Saklıdır. 2008-2023.
Tasarım Korsanfan V.6.0
Yukarı Çık