[Tanıtım] The Boys (2019-)

Dattebayo..! · 17 Nis 2023

Gutts dedi ki:
Dublajlı isteyen tanıdığım bir kişi var o da lise beden eğitimi öğretmenimizdi.

Genel profili bilemem tabi. O öğretmen dediğin profile daha yakın gibiydi ama mantık yürüterek genel yorum yaptım

Çevrem dublaj tayfa dolu. Dertleri "filme mi bakacam alt yazı mı okuyacam yov" kıvamında. İzledikleri filmlerin çoğunluğu fantezi aksiyon filmleri. Karakterin bizlere yansıtmak istediği duygu değişimlerini anlık, milisaniyelik dahi olsa yüz hatlarında görmek istediğim için dublajlı izlıyorum demeyi bırak bu cümleyi kurmayı hayal bile etmezler.

Gutts · 17 Nis 2023

Dattebayo..! dedi ki:
Çevrem dublaj tayfa dolu. Dertleri "filme mi bakacam alt yazı mı okuyacam yov" kıvamında. İzledikleri filmlerin çoğunluğu fantezi aksiyon filmleri. Karakterin bizlere yansıtmak istediği duygu değişimlerini anlık, milisaniyelik dahi olsa yüz hatlarında görmek istediğim için dublajlı izlıyorum demeyi bırak bu cümleyi kurmayı hayal bile etmezler.

Zaten onu diyenlerin de İngilizceleri iyidir herhalde. Hem bu kadar elit olup hem de izlemek için altyazıya ihtiyaç duyan pek yoktur herhalde alğddldldl

Roronoa · 17 Nis 2023

Dattebayo..! dedi ki:
Karakterin bizlere yansıtmak istediği duygu değişimlerini anlık, milisaniyelik dahi olsa yüz hatlarında görmek istediğim için dublajlı izlıyorum demeyi bırak bu cümleyi kurmayı hayal bile etmezler.

Ayrıca bunlara dikkat etmek için karakterin sesini de duymak gerekebiliyor.
Bazı sahnelerde karakterin sesinin titremesini duymak bile, yüz ifadesinden daha fazla şey anlatabiliyor.

Dattebayo..! · 17 Nis 2023

Gutts dedi ki:
Zaten onu diyenlerin de İngilizceleri iyidir herhalde. Hem bu kadar elit olup hem de izlemek için altyazıya ihtiyaç duyan pek yoktur herhalde alğddldldl

Sahneyi kaçırdığım için alt yazılı izlemiyorum diyenlere bakışım