Dublajı iyi olan yapımların çoğunda hatta belki de hepsinde ana karakterlerin sesleri oturtsalar bile yan karakterler ve çevre seslerinde sıçıyorlar. Bu işin her anlamda zirvesini görmüş Lotr haricinde aklıma başka bir örnek gelmedi ki en az orijinali kadar iyi olsunTransformers ve Spider-Man de oldukça iyiydi.
Dublajı, yalnızca animasyonlarda tercih ediyorum; bazen onlar bile kötü olsa da.(arka plandaki sesleri öldürüyorlar.)
Çizgi dizilerde de sansür uygulanmasa, onları da öyle izleyebilirdim.
[Tanıtım] The Boys (2019-)
- Konbuyu başlatan Smoker
- Başlangıç tarihi
Bazı insanlar altyazıları pek hızlı okuyamıyorlar. Dolayısıyla onları okuyacağım derken filmi kaçırıyorlar.
Ben normalde yazıları fazlasıyla hızlu okuyan biriyim. Küçüklüğümden beri de kitap okumayı severim zaten. Asla da dublaj tercih etmem. Ama altyazıların çok hızlı buna karşın diyalogların derin olduğu serilerde benim bile nadir anlarda da olsa bir tık zorlandığım oluyor. Gerçekten altyazıyı okuyacam derken karakterin mimiklerine, yüz ifadesine vs olması gerektiği kadar odaklanamayabiliyorsun. O yüzden dublaj tercihi bence cancellanacak, varoi işi gibi düşünülecek şey değil(son yazdıklarımı sana ithafen yazmadım
. Daha genel söyledim)
Aynı kişiler, kafa dağıtacak filmleri tercih ediyorlar. (gözlemlediğim kadarıyla)
Bu kişilerin altyazılı izlemesi için bir sebep de yok.
Sağlık sıkıntıları yoksa bunu aşmak da iki film izlemeye bakar.
Bu işi bir de tersten düşünün. KV'yi yurt dışına salıyorsun elemanın biri gelip Laz Ziya'ya dublaj yapmaya çalışıyor. Kayıt esnasında o sesin kudretinin altında ezilir insan anasını satayım
Editlediğim kısma da bakın. Bazı kişiler filmler dizilerde gösterilen sembolizme ve mimiklere de dikkat etmek isteyebilirler. Yani ekranda sadece görüntüye odaklanmalı vs
Olum cancellamak ne o nerenin dili, jeste mimiğe dikkat diyorsun dublajlı izleyen kesimin çoğunluğu hızlı ve öfkeli açak kanka kıvamında. Eminim bu hassasiyetle alt yazılı izlemek istemiyorlardır
@Roronoa Monica ablamıza eridim gene ayaküstü
Dublajlı isteyen tanıdığım bir kişi var o da lise beden eğitimi öğretmenimizdi.
Genel profili bilemem tabi. O öğretmen dediğin profile daha yakın gibiydi ama mantık yürüterek genel yorum yaptım
Benim denk geldiklerim de, Beden Eğitimi öğretmenin gibilerdi.Dublajlı isteyen tanıdığım bir kişi var o da lise beden eğitimi öğretmenimizdi.
Genel profili bilemem tabi. O öğretmen dediğin profile daha yakın gibiydi ama mantık yürüterek genel yorum yaptım
Korsanfan.com Her Hakkı Saklıdır. 2008-2023.
Tasarım Korsanfan V.6.0
Tasarım Korsanfan V.6.0
