Ben yapılan yere kadar keyifle okudum keşke @NiTian ErXing devam etseydi ama bir karar almış bizlere de saygı duymak düşer. Umarım proje becerikli editörlerin elinde devam eder biz de keyifle okumaya devam ederiz 
OP Renkli Manga
- Konbuyu başlatan NiTian ErXing
- Başlangıç tarihi
4.bölümün sonuna kadar okudum . Renkli okumak güzel oluyor .
Lakin renkli mangada Alvida Coby'e tüm denizlerdeki en adil kişi kim diye soruyor . Animede ve okudğum diğer çevirilerde en güzeli kim diye soruyordu . Bide Roger'ın başlangıçtaki sözleri değişmiş .
Orjinal metin renkli mangadaki gibi mi ?
Lakin renkli mangada Alvida Coby'e tüm denizlerdeki en adil kişi kim diye soruyor . Animede ve okudğum diğer çevirilerde en güzeli kim diye soruyordu . Bide Roger'ın başlangıçtaki sözleri değişmiş .
Orjinal metin renkli mangadaki gibi mi ?
Orada bir hata olmuş, daha önce ben de demiştim. Fairest en güzel anlamına geliyor. Hatta klasik "ayna ayna söyle bana, var mı benden güzeli dünyada" cümlesinin orijinali mirror mirror on the wall, who is the fairest them all cümlesidir. @Smoker da düzelteceğini söylemişti de daha düzeltmedi galiba.
Hatalı kısımları not ediyorum, toplu olarak düzeltme yapacağım.
Ben de geçen bunu düşünmüştüm, bu bölümlerin v2'si yayınlanır mı diye soracaktım. Ama yayınlanmaz herhalde dedim sormadım
Anlaşılan olacak öyle bir şey, ben de arşivlemeyi erteleyeyim madem.Yalnız v2 bayağı geç gelebilir. Çeviriler düzeltilse bile bölümlerin editleri güncel renkliye yetişene kadar bile kalabilir, tabi çeviren ve editleyenler daha iyi bilir, ben sadece eski yazılardan öyle bir izlenim edindim. Olabildiğince çabuk güncele gelip sonra hatalar düzeltilecek galiba. Sen gene indir bana kalırsa, zaten düzeltilecek olan bölüm başına en fazla 1-2 sayfa olur(1-2 baloncuk en fazla) daha fazla olmaz.Ben de geçen bunu düşünmüştüm, bu bölümlerin v2'si yayınlanır mı diye soracaktım. Ama yayınlanmaz herhalde dedim sormadım
Güncele geldikten sonra v2 çekeriz çok kritik bir hata yoksa. Ki Alvida olayı da öyle çok önemli bir hata değil.Ben de geçen bunu düşünmüştüm, bu bölümlerin v2'si yayınlanır mı diye soracaktım. Ama yayınlanmaz herhalde dedim sormadım
İyi madem bişiler gelcek belli ki sevindim.
Anladım. Aslında şu an arşivlemek çok da önemli değil benim için orada online okuma seçeneği oldukça ama saçma bi korkum var ya yarın bir gün bir şey olur da bulamazsam diye
İndireyim dursun madem en azından.Bu Konuya Bakmış Kullanıcılar (Üye: 0, Ziyaretçi: 1)
Korsanfan.com Her Hakkı Saklıdır. 2008-2023.
Tasarım Korsanfan V.6.0
Tasarım Korsanfan V.6.0
