Evet.Selam @Smoker
Önce elinize sağlık.
10. cildi okurken ViZ’den ve stephanopp’tan karşılaştırarak okuyorum.
https://www.viz.com/read/manga/product/one-piece-vol-10/5621
http://web.archive.org/web/20090708...screener.com:80/stephen/onepiece/opvol10.html
Genel olarak ViZ ingilizce çevirisi üzerinde gidiyor gibi geldi, asıl baktığın yer orası mı?
Eğer öyleyse Yonko, Kairoseki, Shichibukai, Belly gibi terimleri ViZ’in ingilizceleştirdiği gibi sen de Türçeleştirecek misin?