Yok. Oğuz yaptı.Anket konusuna sen el attın galiba? Tam senin doğanı yansıtıyor. Kısasa kısascı, dikta esintisi var.
Yok. Oğuz yaptı.Anket konusuna sen el attın galiba? Tam senin doğanı yansıtıyor. Kısasa kısascı, dikta esintisi var.
Hocam yanlış anlaşılma olmasın, sizin yaptınız çevirileri ben yapamam. Ne bu denli hızlı ne de bu denli kaliteli yapabilirim. Tek isteğim yaptığınız işe küçük bir katkı da olsa yapabilmek. Hem güncel hem de eski ciltler derken haftada 11 bölüm çeviriyorsunuz insanlık hali basit hatalar olabiliyor, şuana kadar benim yazdıklarım 2-3 tane oldu sanırım. Sadece okurken aklıma yatmayan yerleri kontrol ediyorum; aklıma yatmayan yeri gelip burada yazıyorum. Başka bulursam kesinlikle yazacağım; benim ki devede kulak misali iş yapmak olsa da bana göre yanlış geleni buradan kanıtlayabildiğim kadarıyla yazarım. Sonuç olarak bu çalışmanın kusursuz olmasını istiyorum, keşke daha yardım edebilsem.Çok rahatsız ettiyse seni, değiştiririz. Önemli bir detay olmadığı için üstünde durmadım. Tek tek inceliyorsun sanırım. Başka varsa, onları da söylersin.
Sen böyle gördüğün yerleri söyle, yeterli olur.Hocam yanlış anlaşılma olmasın, sizin yaptınız çevirileri ben yapamam. Ne bu denli hızlı ne de bu denli kaliteli yapabilirim. Tek isteğim yaptığınız işe küçük bir katkı da olsa yapabilmek. Hem güncel hem de eski ciltler derken haftada 11 bölüm çeviriyorsunuz insanlık hali basit hatalar olabiliyor, şuana kadar benim yazdıklarım 2-3 tane oldu sanırım. Sadece okurken aklıma yatmayan yerleri kontrol ediyorum; aklıma yatmayan yeri gelip burada yazıyorum. Başka bulursam kesinlikle yazacağım; benim ki devede kulak misali iş yapmak olsa da bana göre yanlış geleni buradan kanıtlayabildiğim kadarıyla yazarım. Sonuç olarak bu çalışmanın kusursuz olmasını istiyorum, keşke daha yardım edebilsem.
Eyvallah sağolun. Tekrar elinize, emeğinize sağlık. Üstteki arkadaşın dediği gibi diktalık, biraz dediğim dediklik var yalnızSen böyle gördüğün yerleri söyle, yeterli olur.
O dalgasına öyle konuşuyor. Aramızda o lafın şakası var. Dediğim dedik olsam, hata bulmak sana mı düştü derdim.Eyvallah sağolun. Tekrar elinize, emeğinize sağlık. Üstteki arkadaşın dediği gibi diktalık, biraz dediğim dediklik var yalnız
Teşekkürler.