Japonca Atasözleri ve Deyimler

Meiou · 30 Mar 2018

Nouaru taka wa tsume o kakusu
Anlamı : Akıllı şahin pençelerini gizler.

yyolcu · 31 Mar 2018

kuroashi.no.sanji1993 dedi ki:
Ame futte ji katamaru
Anlamı : Yağmurdan sonra toprak sertleşir.
Türkçe karşılığı: Sabır acıdır, meyvesi tatlıdır

kuroashi.no.sanji1993 dedi ki:
釈迦に説法
Shaka ni sekkou
Anlamı : Buda'ya vaaz vermek.
Türkçe karşılığı : Tereciye tere satmak.

Favorim bu

Kaido_93 · 31 Mar 2018

Güzel konu olmuş. Ellerine sağlık.

kuroashi.no.sanji1993 · 31 Mar 2018

yyolcu dedi ki:
Favorim bu

Bir arkadaş söyledi mantıklı geldi bana. Zorlukların faydalı olduğunu kastediyor. Varsa daha iyisi sen söyle

Nigrum Cygnum · 31 Mar 2018

Japon deyimleri'nin yanı sıra türkçe deyimlerini de öğrenmiş bulundum .Misal ;

kuroashi.no.sanji1993 dedi ki:
Al gülüm ver gülüm.

carpe d. em · 31 Mar 2018

Meiou dedi ki:
Nouaru taka wa tsume o kakusu
Anlamı : Akıllı şahin pençelerini gizler.

kuroashi.no.sanji1993 · 31 Mar 2018

Mısra dedi ki:
Japon deyimleri'nin yanı sıra türkçe deyimlerini de öğrenmiş bulundum .Misal ;

Bir şeye karşılık beklemeyi kastediyor. Karşılıklı çıkar işte.

Nigrum Cygnum · 31 Mar 2018

kuroashi.no.sanji1993 dedi ki:
Bir şeye karşılık beklemeyi kastediyor. Karşılıklı çıkar işte.

Hiç kullanmadığım bir deyimmiş .İlginc .

kuroashi.no.sanji1993 · 31 Mar 2018

Uchiha Itachi dedi ki:
@kuroashi.no.sanji1993 Mihawk övmüşsün.

Hep gömecek değiliz ya

Mısra dedi ki:
Hiç kullanmadığım bir deyimmiş .İlginc .

Olabilir ama bayağı yaygın. Duydum kaç kere TVde.

yyolcu · 31 Mar 2018

kuroashi.no.sanji1993 dedi ki:
Bir arkadaş söyledi mantıklı geldi bana. Zorlukların faydalı olduğunu kastediyor. Varsa daha iyisi sen söyle

Valla çok derin bi söze benziyor anlayamadım bi türlü

Ama bu Türkçe anlam alakasız geldi. Merak da ettim şimdi.