Başlığı gören hemen trol demesin. Sabo öldücüler kadar ben de sıkıldım bu durumdan. Ama en azından bu konudan yüzde yüz emin olunmamasını istiyorum. En azından Sabo ölmedi diyenler yerin dibine sokulmasın.
Amaç Sabo'nun yaşadığına ikna etmek değil. Öldüğünden emin olanları, yaşayabilme ihtimalinin varlığına inandırmak.
Konuya gireyim, öncelikle kimsenin olmadığı gibi benim de %100 diyebileceğim bir kaynağım yok. Oda yazmış green data bok reröröre demeyin lütfen. Green data denen şeyi elinize alıp, ana dilinde %100 çevirmediğiniz sürece inanmayın. Ki wikiyi hiç hiç %100 doğru kaynak kabul etmeyin. Tek bir %100 doğru kaynağımız var o da manga (bence). Hatta mangada mezarın ya da ölüm anının gözükmesi. Çünkü acı bir arabasta tecrübemiz var bu konuda.
Kendime göre %100 kabul ettiğim kaynaklarda Sabo'nun öldüğü geçmiyor. Şimdi başkalarının %100 kabul ettiği databook olayını çürütmeye çalışayım.
Sabo öldü diyenlerin tek kaynağı wikide yazan sabo öldü yazısıdır, bunun kaynağı ise dördüncü databook olan one piece green'dir. (söylenene göre)
İlk önce kendi silahınızla vurayım sizi
wikideki efsaneler konusundan bir alt başlık;
Kendimce kısa bir çevirisini vereyim; databook a göre sabo öldü, ama databook'un yazarı Oda değil. Sabo'nun ölmemiş olma ihtimali var.
Şimdi diğer kaynaklarıma geçeyim, bunlar ilk kaynağımla çelişebilir ama yine de paylaşmak istiyorum. Yabancı bir forumdan aldığım mesajı aynen yapıştırıyorum;
Yabanci forum diye doğrudur demiyorum. Sadece onların bu konularda ellerine daha doğru bilgiler geçiyor. En azından birinci kaynaktan direk yayınevi çevirileri geliyor. Neyse yine kendimce kısa bir çevirisini yapayım. Adamda green databook varmış. Dediğine göre birisi Odaya sormuş Sabo öldü mü yaşıyo mu diye. Oda da ölüp ölmediğine takipçiler karar versinler demiş.
Son olarak bu konuyu herhangi bir kimseye cevap olarak açmadım. Sadece nette gezinirken denk geldim ve paylaşmak istedim. Ayrıca bu kaynaklar ara ara tartışmalarda da kullanılmış olabilir. Benden önce paylaşan arkadaşlar kusura bakmasınlar, bu konuyu kaynakların toplanmış hali olarak kabul edip beni maruz görsünler.
Kendimce yaptığım çeviriler çok aceleye geldi sözlük kullanamadım, ölümcül hatalar varsa da kusura bakmayın. Yine ingilizcesi iyi olan arkadaşlar çevirsinler hepimiz ayrıntılı ayrıntılı okuyalım.
Kaynak
Amaç Sabo'nun yaşadığına ikna etmek değil. Öldüğünden emin olanları, yaşayabilme ihtimalinin varlığına inandırmak.
Konuya gireyim, öncelikle kimsenin olmadığı gibi benim de %100 diyebileceğim bir kaynağım yok. Oda yazmış green data bok reröröre demeyin lütfen. Green data denen şeyi elinize alıp, ana dilinde %100 çevirmediğiniz sürece inanmayın. Ki wikiyi hiç hiç %100 doğru kaynak kabul etmeyin. Tek bir %100 doğru kaynağımız var o da manga (bence). Hatta mangada mezarın ya da ölüm anının gözükmesi. Çünkü acı bir arabasta tecrübemiz var bu konuda.
Kendime göre %100 kabul ettiğim kaynaklarda Sabo'nun öldüğü geçmiyor. Şimdi başkalarının %100 kabul ettiği databook olayını çürütmeye çalışayım.
Sabo öldü diyenlerin tek kaynağı wikide yazan sabo öldü yazısıdır, bunun kaynağı ise dördüncü databook olan one piece green'dir. (söylenene göre)
İlk önce kendi silahınızla vurayım sizi
wikideki efsaneler konusundan bir alt başlık;The Revolutionaries saved Sabo
Myth: The Revolutionaries saved an unknown person, it's obviously Sabo.
Fact: After the chapter where Sabo was shot in cold blood by the World Noble, Revolutionaries can be heard saying they managed to save someone who was seriously injured. However, in the new databook, it is officially confirmed that Sabo has died. Althought the book was not written by Oda, so there is a possibility that Sabo is not dead and is with the Revolutionaries.
Myth: The Revolutionaries saved an unknown person, it's obviously Sabo.
Fact: After the chapter where Sabo was shot in cold blood by the World Noble, Revolutionaries can be heard saying they managed to save someone who was seriously injured. However, in the new databook, it is officially confirmed that Sabo has died. Althought the book was not written by Oda, so there is a possibility that Sabo is not dead and is with the Revolutionaries.
Kendimce kısa bir çevirisini vereyim; databook a göre sabo öldü, ama databook'un yazarı Oda değil. Sabo'nun ölmemiş olma ihtimali var.
Şimdi diğer kaynaklarıma geçeyim, bunlar ilk kaynağımla çelişebilir ama yine de paylaşmak istiyorum. Yabancı bir forumdan aldığım mesajı aynen yapıştırıyorum;
''I actually HAVE the green data book.. It's commonly mistaken regarding WHAT such books have..
It is put together based on knowledge FROM the show, and not through a statement from Oda himself.
In volume 68, someone asked Oda a priticular question regarding whether Sabo is dead or alive.
And Oda, rather than confirming the scene in the anime/manga when he was shot "Dead", he said, "I'll leave it to the fans to decide whether he is dead or alive."
It is put together based on knowledge FROM the show, and not through a statement from Oda himself.
In volume 68, someone asked Oda a priticular question regarding whether Sabo is dead or alive.
And Oda, rather than confirming the scene in the anime/manga when he was shot "Dead", he said, "I'll leave it to the fans to decide whether he is dead or alive."
Son olarak bu konuyu herhangi bir kimseye cevap olarak açmadım. Sadece nette gezinirken denk geldim ve paylaşmak istedim. Ayrıca bu kaynaklar ara ara tartışmalarda da kullanılmış olabilir. Benden önce paylaşan arkadaşlar kusura bakmasınlar, bu konuyu kaynakların toplanmış hali olarak kabul edip beni maruz görsünler.
Kendimce yaptığım çeviriler çok aceleye geldi sözlük kullanamadım, ölümcül hatalar varsa da kusura bakmayın. Yine ingilizcesi iyi olan arkadaşlar çevirsinler hepimiz ayrıntılı ayrıntılı okuyalım.
Kaynak
