Korsanfan.Com - One Piece Türkiye
Korsanfan.Com - One Piece Türkiye
Uyarıyı kapat
Sayın ziyaretçi, Korsan Fan'a hoş geldiniz. Forumumuzdaki konulara yorum yazmak, muhabbetlere katılmak ve forumumuza paylaşımlarınızla katkıda bulunmak için "Şimdi üye ol!" butonuna tıklayarak kayıt olunuz. Üyelik ile ilgili soru ve sorunlarınız için "Facebook" sayfamızdan bizlere ulaşabilirsiniz.

One Piece Mitler 3

'Genel Bilgi' forumunda Roronoa Zoro tarafından 29 May 2015 tarihinde açılan konu

  1. Smoker'ın çevirmediği kısımları çevireceğim. Birinci ve ikinci mitlere aşağıdan ulaşabilirsiniz.
    One Piece Mitler 1
    One Piece Mitler 2

    Okama Pelerini
    Mit:
    Mr. 2'nin pelerininde "Okama Way"(Okama Yolu) yazması gerekirken ve Mr. 2 "Okama Kenpo" kullanması gerekirken, "Balet Kenpo" ve "Balet Yolu" olarak çevrilmiş. Bu yabancı yayınlar tarafından uygulanmış sansürdür.

    Gerçek: Mr. 2'nin pelerininde aslında "Okama Yolu" yazmaktadır ve "Okama Kenpo" kullanmaktadır. Sadece mangada ve 8. filmde bu şekilde çevrilmiştir. Nedeni bilinmez ama büyük ihtimal Toei bunu Homosexüel topluluğu kızdırmamak için değiştirmiştir. Anime de Pelerininde "Bon Kurei" yazmaktadır, ve her saldırısı "Balet Kempo" olarak değiştirilmiştir.

    Bon Kurei Adam gibi adamdır,

    Eğer Görürsem
    Mit:
    Robin'in Jaya'da Güney kuşu yakalamaya çalışırken dediğine göre, Robin sadece gördüğü yerlerden uzuv çıkarabilmektedir.

    Gerçek: Robin'in güçleri genellikle yanlış anlaşılmaktadır. Robin uzuv çıkarmak için görmesi gerekmemektedir, nerede olduğunu bilmesi yeterlidir. Skypiea'da Usopp Beyaz Deniz'de yüzerken Robin Luffy'nin uzayan kolunda gözler çıkarmıştır, çünkü nerede olduğunu bilmektedir. Zaten genellikle ataklarını gözü kapalı gerçekleştirmektedir.

    Dev Moria
    Mit:
    Moria devdir. 449. bölümdeki boyutuna bakılırsa dev olduğuna şüphe yoktur.

    Gerçek: Oda karakterlerin boyutlarını açılara göre değiştirmektedir. Moria ilk göründüğünde, 3 tane çok küçük zombi tarafından uyandırılmıştır. O çok küçük 3 zombi karşısında Moria çok büyük görünmüştür, ama 455'te Moria tanıtıldığında gerçek boyutu görünmüştür.

    Kairiki Destroyers ve Wbear gibi, Moria da büyük insan sınıfındandır.

    Mihawk'ın Kılıcı
    Mit:
    Mihawk'ın kılıcı Geniş Kılıçtır. (Katana değildir.)

    Gerçek: Mihawk'ın kılıcı mükemmel kılıç Sajio O Wazamono(En iyi 12 kılıç.)'dan biridir ve katanadır. Katanaların tutma yerinden sonra haç şeklinde bir kısım yoktur, Mihawk'ın kılıcında vardır. Bu kanat savunması olarak geçer ve rakibin kılıcını savunmak içindir.

    Hito Hito No Mi: Model Female
    Mit:
    Chopper Hito Hito no Mi erkek modelini yedi, o zaman Hito Hito no Mi Kadın da olmalı.

    Gerçek: Zoan hakkında genel bir yanlış anlaşılma, Zoan'ların modelleri cinsiyete göre değil, aynı tür içindeki farklı cinsler içindir.En iyi örnek. Kuş Kuş meyvesi, 3 modele sahiptir.
    Tori Tori No Mi, Model: Falcon
    Tori Tori No Mi, Model: Eagle
    Tori Tori No Mi, Model Phoenix

    Marineford savaşı tüm Dünya'da gösterildi.
    Mit:
    One Piece dünyasında ki herkes evinden savaşı izleyebilirdi.

    Gerçek: Savaşın görüntüleri sadece Sabaody Korulukları'nda gösterildi. Orada bulunan muhabirler ve gazeteciler merkezlerine haber yolluyorlardı.

    Dragon bir Asildir.
    Mit:
    Dragon bir asildir, çünkü Goa Krallığı'ndandır.

    Gerçek: Dragon Goa Krallığından olduğundan bahsetmiştir, ama asla bir asil olduğunu söylememiştir. Eğer asil olsaydı, ailenin diğer fertleri de asil olurdu. Garp ve Luffy dahil. Ayrıca Goa Krallığından olmak, asil yapmaz.

    Yardımcı Kaptan Zoro
    Mit:
    Zoro Hasır Şapka Tayfasının Yardımcı Kaptan'ıdır.

    Gerçek: Zoro Hasır Şapka Tayfasına ilk katılandır. Ama ne Luffy, ne Zoro ne de başka hiç kimse Zoro'nun yardımcı kaptan olduğunu belirtmemiştir. Tayfada ki her karakter bir uzmanlığa ve ya mesleğe sahiptir. Zoro Korsan Avcılığını bıraktığı gün, Yardımcı Kaptan ya da Kaptan'ın Şampiyonu görevini üstlendiği bir mittir, bazı kaynaklar tarafından yanlış çevirilmiştir.

    Yardımcı kaptan olacak biri varsa o da "God Usopp"tur.

    Enel ve Lucci
    Mit:
    Oda'nın belirttiğine göre, eğer Enel Mavi Denizde korsan olmak isteseydi ödülü en az 500 Milyon Beli olurdu ve eğer Lucci ve Enel dövüşseydi, Lucci terlemeden Enel'i yenerdi.

    Gerçek: Oda sadece, eğer Enel Mavi denizde korsan olsaydı ödülü 500 Milyon Beli olurdu diye belirtmiştir. Luffy aracılığı ile de Mavi Denizde Enel'i yenecek bir sürü kişi olduğunu belirtip, bunu doğrulamıştır.

    Keimi'nin Hody Jones hakkında söyledikleri.
    Mit:
    618. Bölümde, Keimi Nami'ye Hody'den güçlü insanlar var demiş.

    Gerçek: Keimi aslında, Hody'nin düşüncelerinin, gücünden daha tehlikeli olduğunu söylemiştir.

    Aşağıda Smoker tarafından çevirilen mitlerden alıntı yapacağım, çünkü hala yanlış bilinen bir çok kısım var.


    İlk çevirimdir.
    Kaynak One Piece Wikia
     
  2. meeteor Beleg Cúthalion

    meeteor (Beleg Cúthalion)
    Mesaj Sayısı 5,003
    Üyelik Tarihi29 Ağu 2012
    Ellerine sağlık Mehmet. Umarım işe yarar.
     
  3. Teşekkür ederim, Wikia'da olmayan bir kaç tane daha ekleyeceğim, ama işe yarayacağını sanmıyorum.
     
  4. Baryshx Barış D. Baryshx

    Baryshx (Barış D. Baryshx)
    Mesaj Sayısı 2,417
    Üyelik Tarihi29 Haz 2014
    Eline Sağlık, Dragon Goa Krallığında ama hatırladığım orada yaşayanların hepsi asil ailelerden değildi, gerçi Dragon büyük ihtimal asillerdendir. Sabo'ya dediği cümleye bakarsak, Sabo'nun yaşadığı şeylerin aynısını ya kendisi ya da luffy'nin anneside yaşamış gibi gözüküyor.

    Sabo; Bir soylu olarak doğduğum için utanıyorum.
    Dragon; Demek sonunda bir çocuğa da bunu söylettin, goa krallığı...
     
  5. Teşekkür ederim, benim de o bölümleri ilk olduğumda ki düşüncelerim aynıydı ama kesin olmayan bir şeyi, kesin gibi edemeyiz.
     
  6. Roo Fatih

    Roo (Fatih)
    Mesaj Sayısı 2,909
    Üyelik Tarihi20 Oca 2011
    Eline sağlık Mehmet.

    God usopp? o_O
     
  7. Tensei Lord Orochimaru

    Tensei (Lord Orochimaru)
    Mesaj Sayısı 3,915
    Üyelik Tarihi19 Ağu 2010
    İşsizlik içeriyor :/ Çeviri için ellerine sağlık devamı gelir umarım :/
    +1 Tensei bunu beğendi.
     
  8. Aokiji Üye

    Aokiji (Üye)
    Mesaj Sayısı 388
    Üyelik Tarihi28 Mar 2009
    Teşekkürler çeviri için.
     
  9. Teşekkürler. Orası benim yorumum :/
    İşsizim evet. Devamı gelecek.
    Bir şey değil.
     
  10. Acacia Li Xin Site Yetkilisi

    Acacia (Li Xin)
    Mesaj Sayısı 2,276
    Üyelik Tarihi11 Ara 2008
    Ellerine sağlık hacı, devamını bekliyoruz.
     

Bu Sayfayı Paylaş

Konuyu Okuyanlar (Üye: 0, Ziyaretçi: 0)

Yukarı Çık