Korsanfan.Com - One Piece Türkiye
Korsanfan.Com - One Piece Türkiye
Neler yeni

[Tanıtım] Coiling Dragon

Gruplarından biri değil.

Valla orada Alp etmese kimse etmezdi ama o başlatınca hepsi etmeye devam etmiş. :D:D
Çevirileri güzel çoğunun yani anlaşılır. Ben seviyorum. Tabi serileri İngilizce okuyorum ama. :D
Çevirilerini bilmiyorum Türkçe okuduğum yok. lakin cd'yi 800 sayı çevirdi wuxia hiç böyle yorum görmedim, onlara da laf atanlar vardı. bölüm altlarını okursan görürsün.

Bence bunlar bahane arıyormuş bırakmak için bu da bahane olmuş. zaten bu türk çeviri gruplarında, bir grup peş peşe 20 seriye el atıyorsa o çabuk kapanacak demektir. sonuçta keyfi iş, aşırı çok seri demek çabuk sıkılma demek. yinede gülmekten öldüm gece gece 40 tl basıp satacakmış millet alacak :D buna inanmışlarsa cidden :D diyecek söz kalmıyor..
 
Çevirilerini bilmiyorum Türkçe okuduğum yok. lakin cd'yi 800 sayı çevirdi wuxia hiç böyle yorum görmedim, onlara da laf atanlar vardı. bölüm altlarını okursan görürsün.

Bence bunlar bahane arıyormuş bırakmak için bu da bahane olmuş. zaten bu türk çeviri gruplarında, bir grup peş peşe 20 seriye el atıyorsa o çabuk kapanacak demektir. sonuçta keyfi iş, aşırı çok seri demek çabuk sıkılma demek. yinede gülmekten öldüm gece gece 40 tl basıp satacakmış millet alacak :D buna inanmışlarsa cidden :D diyecek söz kalmıyor..
Bende alt tarafı okumaya başladım, çevirmene birisi iyi sallamış. Baya sardı.:D
 
İngilizceye de hayrına çevrilmiyor wuxia veya başka çeviri sitelerinde, bağış adı altında topluyorlar para. Tabii emeklerini ve yaptıkları düzgün işi yok sayma cürretine giremem.

Not:Overlordu okumayan,ciltlerini indirmeyen varsa 3-4 gün içinde yapsın yeni yılda sitelerinden kaldıracaklarmış lisanslandığı için.
 
İngilizceye de hayrına çevrilmiyor wuxia veya başka çeviri sitelerinde, bağış adı altında topluyorlar para. Tabii emeklerini ve yaptıkları düzgün işi yok sayma cürretine giremem.

Not:Overlordu okumayan,ciltlerini indirmeyen varsa 3-4 gün içinde yapsın yeni yılda sitelerinden kaldıracaklarmış lisanslandığı için.
o bağış olayı devamlılıktan geliyor.


overlord devamını okuyamayacağız yani. şehirde durdum ben yarım kalacaksa sıkıntı. finali verdimi ?
 
o bağış olayı devamlılıktan geliyor.


overlord devamını okuyamayacağız yani. şehirde durdum ben yarım kalacaksa sıkıntı. finali verdimi ?
Cild 9'u çevirdiler sonrasını çevirmemeleri için lisansı çıkaran yayımcı uyarıda bulunmuş,sene başında ise kaldıracaklar çevirdiklerini. Cild 10 ise 2016'da kışında mı ne çıkacak diye yazmıştı birisi ama devam edecekmiş seri o yanda bir sıkıntı yok.
 
Yav arkadaş şu cd doğru düzgün kalıcı bir çevirmen bulamayacak mı, maşallah dediğimiz çevirmen 2 gün yaşamıyor ya. Ayrıca Türkiye burası kim alır bir cilt novelı 40 liraya :(
 
Seri güzel ama öyle ahım şahım güzel değil. Okuduklarım arasında bu seriden daha güzel en az 5 tane yazabilirim. Ayrıca IET'nin serilerini komple okuma gayretine girmeyin. Coiling Dragon yada ST okuduktan sonra başka serileri denemeyin. Çünkü olay örgüsü, evren anlayışı, karakter gelişimi, vs lerin anlatım yetersizliği etc. gibi konular hep benzer. CD' den sonra ST serisini bir miktar okudum sıkıldım.

Size tavsiyem IET' nin serilerine fazla takılmayın, okunacak başka seriler arayın.
 
Seri güzel ama öyle ahım şahım güzel değil. Okuduklarım arasında bu seriden daha güzel en az 5 tane yazabilirim. Ayrıca IET'nin serilerini komple okuma gayretine girmeyin. Coiling Dragon yada ST okuduktan sonra başka serileri denemeyin. Çünkü olay örgüsü, evren anlayışı, karakter gelişimi, vs lerin anlatım yetersizliği etc. gibi konular hep benzer. CD' den sonra ST serisini bir miktar okudum sıkıldım.

Size tavsiyem IET' nin serilerine fazla takılmayın, okunacak başka seriler arayın.
Türkçe'ye en çok IET'in serileri çevriliyor sanırım. 3 Tanesini Epik Novel çeviriyor ikisini de Novel Günleri. Haliyle çok tutulması bence normal. Türkçe'ye çevrilen serilerin önemli bir kısmı bildiğin Türk dizisi gibi tekrar edip basit kurgularla ilerlediği için IET diğer serilere kıyasla daha iyi geliyor millete.
 
Türkçe'ye en çok IET'in serileri çevriliyor sanırım. 3 Tanesini Epik Novel çeviriyor ikisini de Novel Günleri. Haliyle çok tutulması bence normal. Türkçe'ye çevrilen serilerin önemli bir kısmı bildiğin Türk dizisi gibi tekrar edip basit kurgularla ilerlediği için IET diğer serilere kıyasla daha iyi geliyor millete.
Muhtemelen IET serilerini uzatmadan hızlıca bittirdiği için Türk çeviri grupları bu işe giriyor. Aksi halde hala devam eden ve ilginç, güzel olan bir çok seri var.

Bir de serilerin Türkçe çevirileri çok kötü, çevirenlerin ya Türkçe bilgisi kıt yada ingilizceleri yetersiz.
 

Bu Konuya Bakmış Kullanıcılar (Üye: 0, Ziyaretçi: 4)

Korsanfan.com Her Hakkı Saklıdır. 2008-2023.
Tasarım Korsanfan V.6.0
Yukarı Çık