One Pace Türkçeleştirme Projesi - onepacetr.net - (%95)

erdemexi dedi ki:

merhaba proje devam ediyor değil mi? birde size zamanı ile destek olamayıp maddi olarak destek olmak isteyebilecek kişiler için bir patreon hesabı eklemeyi düşünür müsünüz? veya herhangi bir şekilde maddi destek sistemi.

Genişletmek için tıkla ...

Maddi olarak destek olmak istiyorsanız gmail üzerinden ulaşabilirsiniz. Patreon ve ona benzer destek sistemlerine Toei izin vermiyor maalesef.

jackcohle dedi ki:

Maddi olarak destek olmak istiyorsanız gmail üzerinden ulaşabilirsiniz. Patreon ve ona benzer destek sistemlerine Toei izin vermiyor maalesef.

Genişletmek için tıkla ...

Ek olarak tabii proje devam ediyor.

29 Ekim Pazar 2023

- Whole Cake Island sezonuna ait 39 bölüm arşiv ve siteye eklendi. İlerleme durumu %100
- The Adventures of Buggy's Crew sezonuna ait 1 bölüm arşiv ve siteye eklendi. İlerleme durumu %100
- Reverie sezonuna ait 3 bölüm arşiv ve siteye eklendi. İlerleme durumu %100
- Zou sezonuna ait 10 bölüm arşiv ve siteye eklendi. İlerleme durumu %100


EN BÜYÜK BAYRAMIMIZ KUTLU OLSUN

Keyifli seyirler.
onepacetr.net

2 Kasım Perşembe 2023

Wano Sezonu, 14.bölüm arşiv ve siteye eklendi.

Keyifli seyirler.
onepacetr.net

Ellerinize emeğinize sağlık.

jackcohle dedi ki:

Herkese merhaba. Umarım konuyu doğru yere açtım. Hepinizin bildiği üzere One Piece animesi son birkaç sezondur iyice zıvanadan çıktı. Bunda Toei'nin her gün geriye giden performansının payı büyüktür. Özellikle Wano sezonunda renkler, gereksiz uzatmalar, mangada olmayan sahneler ve animasyon kalitesi beni iyice çileden çıkardı. Animasyon kalitesi veya renklere yapacak bir şeyimiz yok. Ama şu Luffy gibi uzatılan bölümleri görünce, kendi kendime yok mu bu gereksiz sahneleri kesip, biçip tekrardan önümüze sunacak bir proje diye düşünmeye başladım. Biraz araştırdıktan sonra ONE PACE diye bir projenin olduğunu öğrendim. One Pace'in ne olduğunu size kısaca anlatayım.

One Pace Nedir?

Çeşitli One Piece hayranları tarafından yürütülen bir projedir. Toei'nin hazırladığı One Piece animesindeki gereksiz sahneleri, filleri kesip mangaya bağlı kalarak yeniden düzenliyorlar. Genelde 2,3 anime bölümünden bir bölüm oluşturuyorlar. Çok başarılı bir iş ortaya çıkarmışlar. İzlerken bana hak vereceksiniz. Sitelerini ziyaret ederek detaylı bilgi alabilirsiniz.

Ben de bu oluşumun düzenlediği videolara türkçe altyazı entegre ediyorum. Tek başıma olduğum için işler biraz yavaş ilerliyor. Daha işin başındayız ama olsun yavaş yavaş tüm sezonları türkçeleştireceğim. Tam olarak nasıl bir yol izliyorum kısaca ondan da bahsedeyim.

Çeviri Entegrasyonu > Düzenleme > Upload

One Piece çevirisi yapan ve bunları planetdp.org üzerinden yayınlayan çevirmen arkadaşların çevirilerini, One Pace ekibin hazırladığı videolara entegre ediyorum. Bir bölümün çeviri entegrasyonu ortalama 2 ile 4 saat arası sürüyor. Daha sonra bu çevirileri düzenliyorum. Son iş olarak videoyu upload servislerine yükleyip web sitesinde yayınlıyorum. Yaptığım iş kısaca bu. Bu konuda yardımcı olmak isteyen var ise aşağıya bırakacağım iletişim adreslerinden bana ulaşabilirler.


İLERLEME DURUMU - 17 Ekim Salı 2023

Sezon Adı	One Pace Aktif Bölüm Sayısı	İlerleme	Kalite
1 - Romance Dawn	4 Bölüm	%100 Türkçe	1080p
2 - Orange Town	3 Bölüm	%100 Türkçe	1080p
3 - Syrup Village	6 Bölüm	%100 Türkçe	480p
4 - Gaimon	1 Bölüm	%100 Türkçe	1080p
5 - Baratie	9 Bölüm	%100 Türkçe	1080p
6 - Arlong Park	10 Bölüm	%100 Türkçe	480p
7 - The Adventures of Buggy's Crew	1 Bölüm	%100 Türkçe	1080p
8 - Loguetown	3 Bölüm	%100 Türkçe	480p
9 - Reverse Mountain	2 Bölüm	%100 Türkçe	480p
10 - Whisky Peak	2 Bölüm	%100 Türkçe	480p
11 - The Trials of Koby-Meppo	1 Bölüm	%100 Türkçe	1080p
12 - Little Garden	5 Bölüm	%100 Türkçe	480p
13 - Drum Island	8 Bölüm	%100 Türkçe	1080p
17 - Long Ring Long Land	6 Bölüm	%100 Türkçe	720p
19 - Enies Lobby	25 Bölüm	%100 Türkçe	720p - 1080p
20 - Post-Enies Lobby	5 Bölüm	%100 Türkçe	720p
21 - Thriller Bark	22 Bölüm	%100 Türkçe	720p
22 - Sabaody Archipelago	11 Bölüm	%100 Türkçe	720p
23 - Amazon Lily	5 Bölüm	%100 Türkçe	720p
24 - Impel Down	10 Bölüm	%100 Türkçe	720p
25 - Marineford	17 Bölüm	%100 Türkçe	720p
27 - Return to Sabaody	3 Bölüm	%100 Türkçe	720p
30 - Dressrosa	48 Bölüm	%100 Türkçe	720p
31 - Zou	10 Bölüm	%100 Türkçe	720p
32 - Whole Cake Island	39 Bölüm	%100 Türkçe	720p
33 - Reverie	3 Bölüm	%100 Türkçe	1080p
34 - Wano	40 Bölüm - Sezon devam ediyor.	%32 Türkçe	1080p

WEB SİTESİ: onepacetr.net
GMAIL: [email protected]
INSTAGRAM: @jackcohle
ARŞİV: Google Drive

Not 1: Sezonların ve Bölümlerin altındaki konu yazıları "Google Translate" kullanarak çevrilmiştir.

Not 2: Hakaret olmadığı sürece eleştiri ve önerilere açığız. Bu konu altından düşündüklerinizi dile getirirseniz memnun oluruz.

Not 3: Özellikle çeviri yapıp insanların faydalanması için herkese açık bir şekilde çevirilerini paylaşan ÇEVİRMEN arkadaşlara teşekkür ederim.

Not 4: Bağış bölümü ONE PACE ekibinden uyarı aldıktan sonra siteden kaldırılmıştır. Toei sorun çıkarıyormuş. Bağış yapmak isteyen arkadaşlar iletişim kanallarından bize ulaşabilirler.

Not 5: Sitedeki oynatıcılara tıkladığınız zaman çıkan reklamlar bize ait değildir. "Reklam Engelleyici" kullanmadan video izlemenizi tavsiye etmiyorum.

Buraya kadar okuduğunuz için teşekkür ederim. Herkese keyifli seyirler.

Genişletmek için tıkla ...

Whiskey Peak 3 bölüm Zou 11 bölüm olarak düzenlenmiş sonradan onepace.net te bunların eksik birer bölümleri eklenecek mi

Karga dedi ki:

Whiskey Peak 3 bölüm Zou 11 bölüm olarak düzenlenmiş sonradan onepace.net te bunların eksik birer bölümleri eklenecek mi

Genişletmek için tıkla ...

Whiskey Peak'in 3 bölüm, Zou'nun 11 bölüm olduğu yerin kaynağını söyler misin? Ben göremedim de

jackcohle dedi ki:

Whiskey Peak'in 3 bölüm, Zou'nun 11 bölüm olduğu yerin kaynağını söyler misin? Ben göremedim de

Genişletmek için tıkla ...

Karga dedi ki:

https://docs.google.com/presentation/d/1br66Z5J0GXPLk5B_kLN9A7gn7hFgDJFhW_pY2bDxOZc/mobilepresent?pli=1&slide=id.g1032fa66bc8_0_144

https://docs.google.com/presentation/d/1br66Z5J0GXPLk5B_kLN9A7gn7hFgDJFhW_pY2bDxOZc/mobilepresent?pli=1&slide=id.g1032fa66bc8_0_579

Genişletmek için tıkla ...

Ya yeniden düzenlenecek ya da yeniden düzenlendi diyor Wiskey Peak sayfasinda ama anlamadım. Zou ya direkt 11 Bölüm yazmışlar. Sitede Bölüm kısımlarında ekli değil onuda çözemedim. Belkide daha düzenlemediler bölümleri

Karga dedi ki:

Ya yeniden düzenlenecek ya da yeniden düzenlendi diyor Wiskey Peak sayfasinda ama anlamadım. Zou ya direkt 11 Bölüm yazmışlar. Sitede Bölüm kısımlarında ekli değil onuda çözemedim. Belkide daha düzenlemediler bölümleri

Genişletmek için tıkla ...

yıl 2018'den önceki sezonları yeniden düzenleyeceklerini biliyorum. Ama şu anda böyle bir şey yok. Kallavi bir düzenleme olacağını da sanmıyorum. Şu anki hali yeterince anlaşılır, seriye ihanetlik bir hata göremedim. Altyazı, kalite ve basit hataları mutlaka yeniden düzenleyeceklerdir. Onlar düzenleseler biz de ona göre düzenleriz. Tabii proje o zaman da devam ediyorsa..