Kutucuk ya da bir kişi nin lafı bence çok değişken.Mesela mihawk sahnesi.Dünyanın en güçlü kesişi gibi bir şey denmişti jozu nun durdurduğu saldırı için.Diyen de sıradan marine asker.Ömründe kaç kere mihawk'ı görmüş te saldırı dünya çapında oluyor ? Ya da meyve-ruh olayı.Açıklayan dofun bile adını bilmediği gereksiz bir eleman.Onu trebol ya da dof'un kendisi açıklasa daha şahane olurdu.Ya da wb shanks konuşması.Roger,garp,sengoku.Sonra shiki çıktı yumurtadan.Kutular çevirmene bakıyor bir bakıma.Düzgün çeviriye yorum bırakılmaz,ama mihawk-kaido olayı gibi oldu mu ''acaba'' deniyor.Mangaka nın bu huyunu sevmiyorum.Seri takibi yok.Sbs,manga,anime adam gibi takip etse sorun kalmaz.Çiziyor konuşturuyor bırakıyor.