Reddit mangada gezerken bunu gördüm. Daha geliştirme aşamasında ve herkese açılmamış, patreondan bağışla olacak şekilde açık ama şimdi atayım da sonra unutulur gider.
Translate ile oto çevirme olayı google eklentisi ile oluyordu oto ts de vardı önceden hepsini toplamış ama eninde sonunda translate, bunlarla translate yapan yabancı ekipler vardı.
Oto ts hiç uğraşmak istemeyenler için güzel bir kısayol ama bazen çok küçük bazen çok büyük veya dizgiyi saçma hale getirdiğinden düzeltmekle uğraşmak yerine direkt kendim yapsam daha hızlı olur.
Dizgileme öğrenirken Sad'in çektiği videodan bayağı faydalandım, elinize sağlık. Tecrübeli bir editör arkadaş da yardım ettiği için iyi düzeyde yapabiliyorum artık. Önce Asadora ile başladım, sonra İppo, şimdi de Berserk ile devam ediyorum. Berserk'te baloncuklar genel olarak şekilsiz ama beni özellikle zorlayan bir baloncuk tipi var. Baloncuk çizilirken karakterin vücudunun bir kısmının arkasına çiziliyor, manga genelinde bir iki kere olan bir şey değil yani sürekli karşıma çıkıyor. Editörlüğe başlamadan önce böyle şeylere hiç dikkat etmezdim. Resmin üzerine gelmeyecek şekilde dizgileme kararı almış olmama rağmen her seferinde bir tereddüt oluştuğunu itiraf edeyim.
1 ve 2. resimdeki punto, sayfa geneline göre çok küçük kalıyor, biçimsiz durması da cabası. Burada benim için en doğru olanı 4 numara. Birkaç editöre de danıştım, basılı mangalarda yapılan bir dizgi şekliymiş bu. Siz grup olarak 3 numaradaki gibi yapıyorsunuz sanırım, Chainsaw Man'de falan denk geldim. Yazılar resmin üzerine denk gelse de baloncuğu ortalayıp kontur atıyorsunuz. Böyle yapmak en kolayı ama resmin üzerine yazı yazmaktan olabildiğince kaçınmamız gerekiyor gibi geliyor. Berserk'te şimdiye kadar 3 kere yapmak zorunda kaldım galiba. Puntoyu küçültüp köşeye çekince karınca duası gibi durdu, mecbur ortalayıp kontur attım.
Dizgileme öğrenirken Sad'in çektiği videodan bayağı faydalandım, elinize sağlık. Tecrübeli bir editör arkadaş da yardım ettiği için iyi düzeyde yapabiliyorum artık. Önce Asadora ile başladım, sonra İppo, şimdi de Berserk ile devam ediyorum. Berserk'te baloncuklar genel olarak şekilsiz ama beni özellikle zorlayan bir baloncuk tipi var. Baloncuk çizilirken karakterin vücudunun bir kısmının arkasına çiziliyor, manga genelinde bir iki kere olan bir şey değil yani sürekli karşıma çıkıyor. Editörlüğe başlamadan önce böyle şeylere hiç dikkat etmezdim. Resmin üzerine gelmeyecek şekilde dizgileme kararı almış olmama rağmen her seferinde bir tereddüt oluştuğunu itiraf edeyim.
1 ve 2. resimdeki punto, sayfa geneline göre çok küçük kalıyor, biçimsiz durması da cabası. Burada benim için en doğru olanı 4 numara. Birkaç editöre de danıştım, basılı mangalarda yapılan bir dizgi şekliymiş bu. Siz grup olarak 3 numaradaki gibi yapıyorsunuz sanırım, Chainsaw Man'de falan denk geldim. Yazılar resmin üzerine denk gelse de baloncuğu ortalayıp kontur atıyorsunuz. Böyle yapmak en kolayı ama resmin üzerine yazı yazmaktan olabildiğince kaçınmamız gerekiyor gibi geliyor. Berserk'te şimdiye kadar 3 kere yapmak zorunda kaldım galiba. Puntoyu küçültüp köşeye çekince karınca duası gibi durdu, mecbur ortalayıp kontur attım.
Üçüncü tam ortalı gözükmüyor ama, bir de kontürün kalınlığını içeriye doğru biraz daha arttırabilirsin bence çünkü aralarda gözüken saçlar falan göz yoruyor olabilir.