Küçük hesaplarla uğraşıp asıl büyük mevzuda çuvallamak gibi bir yere çıkıyor. Ayrıntılarda boğulmaya yakın bence ama tam karışılamıyor.
Japonca Atasözleri ve Deyimler
- Konbuyu başlatan kuroashi.no.sanji1993
- Başlangıç tarihi
Şu da yazıyor Japonca sözlükte anlam olarak.
do not spoil the ship for a ha'porth of tar
Definition of do not spoil the ship for a ha'porth of tar in the Idioms Dictionary by The Free Dictionary
idioms.thefreedictionary.com
@kuroashi.no.sanji1993 "Sarımsağını hesap eden paçayı yiyemez" bu nasıl?
O değil.
Buldum zaten
Bir Dirhem Bal İçin Bir Çeki Odun Yenmez
"Getirin bakayım, nasıl bir şeymiş şu," der. Koşarlar hemen. Bulup, buluşturup padişahın önüne bir tepsi keçiboynuzu koyarlar...
www.evvelcevap.com
bir dirhem bal için bir çeki keçiboynuzu çiğnemek - Vikisözlük
tr.wiktionary.org
Bence benim dediğim de uyuyorO değil.
Buldum zaten
Bir Dirhem Bal İçin Bir Çeki Odun Yenmez
"Getirin bakayım, nasıl bir şeymiş şu," der. Koşarlar hemen. Bulup, buluşturup padişahın önüne bir tepsi keçiboynuzu koyarlar...
bir dirhem bal için bir çeki keçiboynuzu çiğnemek - Vikisözlük
Hatta daha iyi uyuyor taam mı 
Orada işe girişmemek var burada ise kazandığın kaybettiğinin yanında çok küçük kalıyor.Bence benim dediğim de uyuyor
Tamam tamam
Pire için yorgan yakmak da uyar mı ne dersin?Biraz uyuyor sanki. Özellikle birinci anlamı.Tamam tamam
pire için yorgan yakmak - Vikisözlük
tr.wiktionary.org
En son eklenenler. Ana sayfaya da eklendi.
心は二つ身は一つ
Kokoro futatsu ni, mi wa hitotsu.
Anlamı: Bir bedendeki iki kalp.
鳥は古巣に帰る
Tori wa furusu ni kaeru.
Anlamı: Kuşlar eski yuvalarına döner.
故郷忘じ難し
Kokyo bōji-gatashi
Anlamı: Memleketini unutmak zordur.
Birincisinin türkçe anlamı nedir merak ettim 2 ve 3 için Tilkinin dönüp dolaşacağı yer kürkçü dükkanıdır sözü uyuyor
Bu Konuya Bakmış Kullanıcılar (Üye: 0, Ziyaretçi: 1)
Korsanfan.com Her Hakkı Saklıdır. 2008-2023.
Tasarım Korsanfan V.6.0
Tasarım Korsanfan V.6.0
