Uzun zamandır güncel takip ettiğim birkaç seri hariç manga okumuyordum. Bu ara biraz boş zamanım olduğu için biraz manga okuyayım dedim. Bildiğim gruplardan sadece Tortuga kalmış neredeyse.
Birkaç tane yeni manga grubu açılmış. Çoğuna baktım, en az 20 tane serileri var ve serilerin hepsi de 3, 5 bölüm çevrilmiş. Aylardır çevrilmeyen serileri var. Zaten bir İsekai manga furyası başlamış ki aman aman. Güzel örnekleri var ama çoğunluğu saçma ve klişe.
Serilerin çoğu bildiğin Google Çeviri. Elemanlar Google Çeviriyi kullanmış tamam bari çıkan anlamsız çeviyi biraz düzeltseydin. Kelimeleri hecenin ortasından kesme işaretiyle kesmeler felan. Bildiğin facia.
Ben 2008 yılından beri manga takip ediyorum. Zamanında bir grupta ben de editörlük yaptım. Biz bırakın çeviriyi felan font Türkçeleştiriyorduk “bu font buraya daha iyi uyar” diyerek. Yabancı grupların temizlediği bölümü beğenmeyip temizlenmemiş raw bölüm indirip temizliğini biz yapıyorduk. Şimdi bakıyorumda bu işte ilerleyeceğimize bildiğin geriye gidilmiş.
Mangatr’de gördüğüm düzenli çeviri yapan bir iki site var, onlarda yaoi serilerle kafayı bozmuş.
Bir sürü Çin serisi çıkmış, çizimler leş, konular birbirinin kopyası.
Manga çeviri grupları konusunda bayağı geri gidilmiş maalesef. İşini hakkıyla yapan birkaç grup hariç açılan her grup bir heves sonucu açıldığını belli ediyor. Yarıda bırakılan işler, gereksiz yere alınan bir sürü seri, aylarca çevrilmeyen seriler.
Birkaç tane yeni manga grubu açılmış. Çoğuna baktım, en az 20 tane serileri var ve serilerin hepsi de 3, 5 bölüm çevrilmiş. Aylardır çevrilmeyen serileri var. Zaten bir İsekai manga furyası başlamış ki aman aman. Güzel örnekleri var ama çoğunluğu saçma ve klişe.
Serilerin çoğu bildiğin Google Çeviri. Elemanlar Google Çeviriyi kullanmış tamam bari çıkan anlamsız çeviyi biraz düzeltseydin. Kelimeleri hecenin ortasından kesme işaretiyle kesmeler felan. Bildiğin facia.
Ben 2008 yılından beri manga takip ediyorum. Zamanında bir grupta ben de editörlük yaptım. Biz bırakın çeviriyi felan font Türkçeleştiriyorduk “bu font buraya daha iyi uyar” diyerek. Yabancı grupların temizlediği bölümü beğenmeyip temizlenmemiş raw bölüm indirip temizliğini biz yapıyorduk. Şimdi bakıyorumda bu işte ilerleyeceğimize bildiğin geriye gidilmiş.
Mangatr’de gördüğüm düzenli çeviri yapan bir iki site var, onlarda yaoi serilerle kafayı bozmuş.
Bir sürü Çin serisi çıkmış, çizimler leş, konular birbirinin kopyası.
Manga çeviri grupları konusunda bayağı geri gidilmiş maalesef. İşini hakkıyla yapan birkaç grup hariç açılan her grup bir heves sonucu açıldığını belli ediyor. Yarıda bırakılan işler, gereksiz yere alınan bir sürü seri, aylarca çevrilmeyen seriler.
Son düzenleme: