kira alır. Barto o seviyenin adamı değil henüz
Evrende büyük patlamalara Supernova deniyor bu mantıkla belki Oda çok iyi çıkış yakalayan patlama yapan kişiler için uydurmuştur bunu yeni dünyaya girmeye hazır dikkat edilmesi gereken en iyi adaylar gibi.Her jenerasyonun süpernovaları farklılık gösteriyor. Mesela Cariboo ve kardeşi Coriboo, yeni jenerasyonun süpernovaları olarak geçer. Bartolomeo da bu sınıfa giriyor. Süpernova tanımlaması çaylak bir korsan olup da, yüz milyon berryden fazla ödül alanlar için kullanılıyor. Ancak bazen yeni ortaya çıkan ve kısa sürede adını duyurup, büyük işler yapan korsanlar için de bu tanımlama kullanılıyor. Örneğin Teach daha sonradan süpernova klasmanında sayıldı.
Ben ingilizce çevirilere baktım onlarda göremedim. Onun için sordum zaten.manga sayfasını attım ya. Üstteki yorumlarıma bak. Çeviriyi smoker yapmış zaten.
http://www.serimanga.com/manga/one-piece/706/3
Teşekkürler cevap verdiğin için. Mangada ben hep super rookie ifadelerini gördüm de. Mangada Supernova ifadesi geçiyor mu yoksa sbslerde falan mı açıklandı? Mesela Barto için geçen kısım:Her jenerasyonun süpernovaları farklılık gösteriyor. Mesela Cariboo ve kardeşi Coriboo, yeni jenerasyonun süpernovaları olarak geçer. Bartolomeo da bu sınıfa giriyor. Süpernova tanımlaması çaylak bir korsan olup da, yüz milyon berryden fazla ödül alanlar için kullanılıyor. Ancak bazen yeni ortaya çıkan ve kısa sürede adını duyurup, büyük işler yapan korsanlar için de bu tanımlama kullanılıyor. Örneğin Teach daha sonradan süpernova klasmanında sayıldı.
Zaten süpernova anlam olarak Süper Çaylak demek. Yüz milyon ödül üzeri her çaylak korsan için süpernova tabiri kullanılabilir.Ben ingilizce çevirilere baktım onlarda göremedim. Onun için sordum zaten.
Teşekkürler cevap verdiğin için. Mangada ben hep super rookie ifadelerini gördüm de. Mangada Supernova ifadesi geçiyor mu yoksa sbslerde falan mı açıklandı? Mesela Barto için geçen kısım:
İlk site viz çevirisi kullanıyor diye biliyoruım.
One piece de dövüşler yasandıktan sonra bile muamma kimin güçlü olduğu o yüzden çok takmamak lazım.Killer hakkında HİÇBİR ŞEY görmedik.