OP Renkli Manga

[Alpamis]

Kaynak olarak Viz alıyoruz. Zaten diğerleri daha da kötü. 300'den sonra powermanga'ya geçebiliriz. Onların çevirileri de çok iyi. @hdbfresh de daha iyi bilir.

PowerManga'yı duydum Viz'den iyi herhalde çevirisi? 300 öncesi yok mu PowerManga'da?

 

[NiTian ErXing]

PowerManga'yı duydum Viz'den iyi herhalde çevirisi? 300 öncesi yok mu PowerManga'da?

Bildiğim kadarıyla yoktu. Viz'de fena değil. Resmi çeviri sonuçta.

 

[yyolcu]

Kaynak olarak Viz alıyoruz. Zaten diğerleri daha da kötü. 300'den sonra powermanga'ya geçebiliriz. Onların çevirileri de çok iyi. @hdbfresh de daha iyi bilir.

Powermanga'nın 300'den sonra mı başlıyor çevirisi Sizin gibi Dressrosa sıraları başladılar diye biliyorum.

 

[NiTian ErXing]

Powermanga'nın 300'den sonra mı başlıyor çevirisi Sizin gibi Dressrosa sıraları başladılar diye biliyorum.

Öyle biliyorum da yanlış biliyor da olabilirim. @hdbfresh söylesin.

 

[hdbfresh]

Öyle biliyorum da yanlış biliyor da olabilirim. @hdbfresh söylesin.

Powermanga önce CCC'nin çevirilerini kullandı onlarda Dressrosa zamanlarıydı, daha sonra cnet128'i kullanmaya başladılar. Cnet128'de Mangahelpers'da 463. bölümden başlıyor.

 

[yyolcu]

Powermanga önce CCC'nin çevirilerini kullandı onlarda Dressrosa zamanlarıydı, daha sonra cnet128'i kullanmaya başladılar. Cnet128'de Mangahelpers'da 463. bölümden başlıyor.

Kendi sitelerinde 717 öncesini niye bulamıyorum?

 

[NiTian ErXing]

Powermanga önce CCC'nin çevirilerini kullandı onlarda Dressrosa zamanlarıydı, daha sonra cnet128'i kullanmaya başladılar. Cnet128'de Mangahelpers'da 463. bölümden başlıyor.

CCC'de iyiydi galiba? Böyle giderse tamamen Viz'den yaparız gibi.

 

[GhostMentor]

Ellerinize sağlık

 

[hdbfresh]

Kendi sitelerinde 717 öncesini niye bulamıyorum?

Öncesi olan 71. cildi falan renkli yaptılar.
http://read.powermanga.org/read/one_piece_digital_colour_comics/en/0/71/page/6

CCC'de iyiydi galiba? Böyle giderse tamamen Viz'den yaparız gibi.

Viz'in şimdiki çevirmeni olan Stephen'ın çevirileri 65. ciltten itibaren başlıyor. Bu adam daha önceki çevirilerini text halinde paylaşmış (1-545 bölümler arasındakileri) ama ben bulamadım. O yüzden bir yere kadar Viz ile gidersiniz. Çevirisinin olduğu bölümlerde cnet128'in çevirilerine bakmak faydalı olur bence.

 

[NiTian ErXing]

Viz'in şimdiki çevirmeni olan Stephen'in çevirileri 65. ciltten itibaren başlıyor. Bu adam daha önceki çevirilerini text halinde paylaşmış (1-545 bölümler arasındakileri) ama ben bulamadım. O yüzden bir yere kadar Viz ile gidersiniz. Çevirisinin olduğu bölümlerde cnet128'in çevirilerine bakmak faydalı olur bence.

@Smoker