[Spoiler] 1152: Korkunç Gün

[Alpamis]

Resmi çeviride gaban "senden başka" dememiş "daha fazla kişide kralın hakisi var" demiş. Sonra da Zoro'ya dönüp konuşmuş. Sanjide de var ama uyandıramadı henüz deniliyor.

Sen diyince bölüme baktım.

Gaban Luffy'e hakini geliştirmen lazım gibi bir şey demiyor. Çeviriden çıkarılacak anlamı tam anlayamadım. Üstüne Luffy'nin kral hakiyi nasıl kullandığını hiç görmediği için belki de hali hazırda Luffy dediği şekilde kullanabiliyor zaten. Buradan çıkacak anlam şu olabilir. Gorosei karşısında kral hakiyi harbi kullanmamış olabilir. Ama çok saçma olur. Bakalım Oda ne çıkartacak buradan.

Bu arada Zoro kısmında da yine tahmin ettiğim gibi çıktı. Sızma mızma gibi bir şey demiyor. Doğrudan kral hakisi olduğunu anlamış. Kanallar açılınca kral hakisini sezebilmeye başlamış gibi duruyor.

İşin garibi bu noktada Luffy Kaido'dan farklı yerde. Kaido Luffy kullanana kadar anlamamıştı. Ama Luffy Zoro bunu salmadan farketmiş gibi duruyor. Gaban da burada bir ilk örnek teşkil ediyor. Daha öncekilerin hepsinde kral haki kullanıcısı olduğu çevredekileri bayıltmadan ve salmadan sonra anlaşılıyordu.

 

[Sesshomaru]

Resmi çeviride gaban "senden başka" dememiş "daha fazla kişide kralın hakisi var" demiş. Sonra da Zoro'ya dönüp konuşmuş. Sanjide de var ama uyandıramadı henüz deniliyor.

Kasti bence sadece zolo. Ha uyandıramadan şanşi de varsa ve gaban bunu anlamış ise cidden mihawk karakterini silsin seriden. Birden fazla diye anlıyorum ve zolo diyorum eğer daha da fazla gibi çeviri ise çoğu kalbur üstü karakter için sıkıntı bu sezme. Hatta şanşi yi inşa eden babası-doktorlar için bile...

 

[Silver]

@Alpamis Bildiğin dışarı taşıyor demiş işte.

Hatta Japoncasını ChatGPT'ye attım şöyle dedi. (AI hata yapabilir tabii.)

 

[Captain luffy]

Resmi çeviride gaban "senden başka" dememiş "daha fazla kişide kralın hakisi var" demiş. Sonra da Zoro'ya dönüp konuşmuş. Sanjide de var ama uyandıramadı henüz deniliyor.

Soru şu: H.hakisi olmayan, olan kişiyi anlayabilir mi? Bence hayır. Gaban direk seziyor. luffy'de öyle, zaten kullanıcı olduğundan sezmesi normal. Aynısı reyleigh'de oldu luffy'de sezmişti. Ayrıca gaban h.haki konusunda uyarıyor ve ölümsüz olmadıklarını. O zaman sen nasıl hasar verdin? Tüm cevaplar h.hakiye çıkıyor. luffy'e anahtarla vururken, sommers'e saldırırkenki yıldırım efektleri b.haki denirse seriyi baştan okuyalım zaten, h.hakide sadece o şekilde saçılma olur. Madem gaban'da var, Oda bi zahmet zorlamasın Sanji için. Sadece beklemek lazım uyandırması için. Gen olayı vs bir şekilde oda el atıcak muhtemelen.

 

[Hasat]

Bunlar öyle yada böyle kral tayfası. Zoro gibi Sanji'de de kral haki çıkacaktır. Sadece yazar malesef berbatlaşan kalemiyle bu durumu sakız gibi uzatıyor. Ver gitsin ya ne uğraştırıyorsun.Bu ada viking temalı ama benim aklıma hep yunan mitindeki Odessa adası geliyor. İslandinav'larda da böyle bir mit var mı acaba ? Orda da zaman farklı akıyordu.Bir de Loki'yi , tayfanın ilk çizimlerindeki küçük elinde ağ tutan bir eleman vardı, tip olarak bir alakası yok ama niyeyse hep aklıma o geliyor.

 

[Captain luffy]

Bunlar öyle yada böyle kral tayfası. Zoro gibi Sanji'de de kral haki çıkacaktır. Sadece yazar malesef berbatlaşan kalemiyle bu durumu sakız gibi uzatıyor. Ver gitsin ya ne uğraştırıyorsun.Bu ada viking temalı ama benim aklıma hep yunan mitindeki Odessa adası geliyor. İslandinav'larda da böyle bir mit var mı acaba ? Orda da zaman farklı akıyordu.Bir de Loki'yi , tayfanın ilk çizimlerindeki küçük elinde ağ tutan bir eleman vardı, tip olarak bir alakası yok ama niyeyse hep aklıma o geliyor.

loki yazınca aklıma geldi. Bunun eskidende gözü bandajlı. Meyve ile alakalı sanıyordum ama değilmiş. Meyve kuşlanıcısı olup olmadığıda muamma şimdilik var diye düşünüyoruz gerçi. Oda nasıl bir şey düşündü acaba? Gözleri kör de Fuji gibi k.haki ile mi etrafı görüyor

 

[Starrk]

Uzun zamandır ilk defa spoiler'a bakıp geçmek yerine enma hatrına bölümü okudum. Enma reisin hakkını yiyenler utansın. Değerini bilemediniz.

En son düzgün okuduğum bölüm bu ilizyon gibi bi odadan çıkmalarıydı galiba. Bu wano zamanından kalan muhabbet olmasa bu bölüme de bakmazdım.

Seriden epey soğumuşum. %100 bırakma zamanı gelmiş.

 

[Gandalf]

Bir şey olacağını biliyordu. Çünkü "çok geç olmadan onunla konuşmak istiyorum" diyor.

o kadar kısa sürede olacağını bildiği hale öyle dolanıyorsa demek ki shanks tam bir hain ve olayın başarılı olup olmadığını görmek için gelmiş olmalı

 

[Dracule Mihawk]

Bu forumda en çok tartışılan onu hep zoronun kral hakisi oldu. İlk önce zoronun kral hakisi yok dediler. Sonra kral haki açtı, onun değil enmadan geliyor dediler. Şimdi kral hakisi olduğu ortaya çıktı, yok sızıyor mu sızmıyor mu tartışılıyor. zoronuza gidiyorsa okumayın kardeşimmm

 

[Alpamis]

@Alpamis Bildiğin dışarı taşıyor demiş işte.

Hatta Japoncasını ChatGPT'ye attım şöyle dedi. (AI hata yapabilir tabii.)

Orijinal çeviride yazabi söyledim. Normal akıyor demiş işte.