Örnek alakasız oldu. Ki burada bile Pokerdan başka oyunların olduğu ihtimali kapanmıyor. Pokerden olmazsa, başka oyundan bu sefer şansını arar. Birinde son çare olarak ona başvuruyor anlamı verilirken diğerinde bir kere daha bunu deneyeyim olmazsa ne olacak sorusu boş kalıyor? Şu çeviriyle şu an koz beklmezsin. İlk çeviriyle son kozunu oynamadan önce son bir kez daha G4'e şans veriyor deniyor anlamı çıkar çıkıyor.Çeviri de öyleydi zaten örnek.
Bir kumar masasında pokere bir şans daha veriyorum her şeyimle oynayacam dersen bunun anlamı nedir?
Aynı şey burada da geçerli. Lütfüde bir şey çıkmaz da demiyorum ama o konuşmada yoktu öyle bir anlam.