Bunu ancak yerel mangaları uluslararası platformlarda farklı dillerde yayınlayarak başarabiliriz. Manga tasarlayan arkadaşların ingilizce başta olmak üzere başka diller bilmesi ya da bilen kişilerden yardım alması şart bu yüzden de.
[Tanıtım] OMNIA (Yerli Manga Çalışması)
İngilizce yayınlamayıda düşünüyoruz.
O zaman karakterlerden biri mutlaka Türk olsun. Hatta önemli karakterlerden biri. Türkçe isimler/kavramlar kullanmaya, kültürümüze özgü bir şeyleri hikayeye entegre etmeye bu kadar isteksiz olmayın. Evrensel olma çabasındasınız anlıyorum ama bunu yapmak için kendi kültürünüzü/dilinizi yoksaymak zorunda değilsiniz. Genelde böyle bir yanlış algı barındırabiliyor amatörler.
Bir örnek vereyim mesela; hani bu karakterlerin yeteneklerini sağlayan ruh gibi şeyler var ya. Ben tasarlamış olsam onlara iye ya da töz derdim mesela. Gayet günlük hayatta kullanılmayan ama öztürkçe kelimeler ve kültürümüzde yerleri çok büyüktür.
Size tabi benim dediğimi yapın diye demiyorum ama dilimizi ve kültürümüzü araştırırsanız bence çok güzel materyaller bulabilirsiniz.
Cengiz diye çok güçlü bir komutan gibi bir şey koysan, muazzam olur. Mete Han veya Fatih, Yavuz falan. Az buz serpiştir ortaya.
@limpsubishi @Leomnia
Spoiler distribütörüz ben olurum. Arada fake ve abartılı spoiler falan da atarım heyecan yaratır.
Spoiler distribütörüz ben olurum. Arada fake ve abartılı spoiler falan da atarım heyecan yaratır.
Şimdiden arkadaşlık kurak, evini falan öğrenek, arada çay kahve ayağına evlerine gider, spoiler paylaşırız
Mitolojiden hayvanlar falan da koyabilir, çok daha şekilli çizer.
Katılıyorum eğer ingilizce olarak da yayınlanacaksa worstgen mangahelpers gibi sitelerde konusu acılırsa daha fazla ilgi görebilir
Son düzenleme:
Bu Konuya Bakmış Kullanıcılar (Üye: 0, Ziyaretçi: 1)
Korsanfan.com Her Hakkı Saklıdır. 2008-2023.
Tasarım Korsanfan V.6.0
Tasarım Korsanfan V.6.0
