Korsanfan.Com - One Piece Türkiye
Korsanfan.Com - One Piece Türkiye
Neler yeni

[Geyik] Sonunda Başka Fansub

Jack, Queen ve King açıklaması gayet mantıklıydı.
bence saçma bu saatten sonra iskambil kağıtları diyerek çıkamazsın içinden, birilerine animede nasıl sesleniliyor ise öyle çevrilmeli
isimleri anlamları ile açıklamak çok yanlış ,inuarashi adam iki ismi birleştirmiş sen neden köpek fırtına diye ayırıyorsun,
mesela Yunus Emre ismi ingilizce çevrilirken "Dolphing Lover" diye yapıldığını düşün,
 
bence saçma bu saatten sonra iskambil kağıtları diyerek çıkamazsın içinden, birilerine animede nasıl sesleniliyor ise öyle çevrilmeli
isimleri anlamları ile açıklamak çok yanlış ,inuarashi adam iki ismi birleştirmiş sen neden köpek fırtına diye ayırıyorsun,
mesela Yunus Emre ismi ingilizce çevrilirken "Dolphing Lover" diye yapıldığını düşün,
Inuarashi'yi resmi çeviri yapan VIZ çevirmenleri Dog Storm diye çeviriyor, ondan o şekilde yapılmış olabilir. Jack, Queen, King için yapılan açıklama da makul sayılırdı, ancak King adı düşünülenden tamamen farklı bir nedenden ötürü verildiği için patladı.
 
bence saçma bu saatten sonra iskambil kağıtları diyerek çıkamazsın içinden, birilerine animede nasıl sesleniliyor ise öyle çevrilmeli
isimleri anlamları ile açıklamak çok yanlış ,inuarashi adam iki ismi birleştirmiş sen neden köpek fırtına diye ayırıyorsun,
mesela Yunus Emre ismi ingilizce çevrilirken "Dolphing Lover" diye yapıldığını düşün,

Senin düşüncen öyle, demek ki çeviren kişi senin gibi düşünmüyor.
 

Bu Konuya Bakmış Kullanıcılar (Üye: 0, Ziyaretçi: 1)

Korsanfan.com Her Hakkı Saklıdır. 2008-2023.
Tasarım Korsanfan V.6.0
Yukarı Çık