Tv Anime Versiyonu:
Tam Versiyon:
Japonca Romaji | İngilizce |
---|---|
mugendai no chizu hiroge hateshinai ano basho e Let's sail on takaku ho o agete kaze ni nore | Open the borderless map Towards the place that has no end Let's sail on, raise high the sails Catch the wind |
Don't give up kakugo kimeta no nara hikikaeshi wa shinai sa waraitobase aranami Shout it out kokoro kudakenai yō ni nakama ga iru nda hora tsuyogari nante iranai itsu datte yami ga hikisakou to shite mo hora Brave it out daijōbu sa uchiyaburu saikyō no kizuna | Don't give up, if I’m determined I'll never turn back Laugh on through troubled waters Shout it out, to save your spirit from breaking Your friends are there for you Hey, you don’t ever need to act tough Even when the darkness tries to tear you apart Come on, brave it out It’s going to be alright Strong bonds will break through |
mugendai no chizu hiroge hateshinai ano basho e fumidase yūkinoippo Dreamin' On mugendai no chizu hiroge chikai atsumeta hata tatakai tsuzukete iku "jibun jishin" tsuranuke tsukami toru Dreamin' On | Open the borderless map Towards the place that has no end Have the courage to take a step forward Dreamin' On Open the borderless map The flag that called forth oaths Keep fighting on Stay true to yourself Seize it, Dreamin' on |
makerarenai nigeyashinai deai wakare koe yukō zenbu takaramono | I can't lose I'll never run away Transcend meetings and partings and keep going They're all treasures |
mugendai no chizu hiroge hateshinai ano basho e fumidase yūkinoippo ko o agete | Open the borderless map Towards the place that has no end Have the courage to take a step forward Raise your fist |