OP Renkli Manga
- Konbuyu başlatan NiTian ErXing
- Başlangıç tarihi
Elinize sağlık
Selam @Smoker
Önce elinize sağlık.
10. cildi okurken ViZ’den ve stephanopp’tan karşılaştırarak okuyorum.
https://www.viz.com/read/manga/product/one-piece-vol-10/5621
http://web.archive.org/web/20090708...screener.com:80/stephen/onepiece/opvol10.html
Genel olarak ViZ ingilizce çevirisi üzerinde gidiyor gibi geldi, asıl baktığın yer orası mı?
Eğer öyleyse Yonko, Kairoseki, Shichibukai, Belly gibi terimleri ViZ’in ingilizceleştirdiği gibi sen de Türçeleştirecek misin?
Önce elinize sağlık.
10. cildi okurken ViZ’den ve stephanopp’tan karşılaştırarak okuyorum.
https://www.viz.com/read/manga/product/one-piece-vol-10/5621
http://web.archive.org/web/20090708...screener.com:80/stephen/onepiece/opvol10.html
Genel olarak ViZ ingilizce çevirisi üzerinde gidiyor gibi geldi, asıl baktığın yer orası mı?
Eğer öyleyse Yonko, Kairoseki, Shichibukai, Belly gibi terimleri ViZ’in ingilizceleştirdiği gibi sen de Türçeleştirecek misin?
Evet.
Ellerinize sağlık.
Sondan başa çevirseydiniz keşke 
Elinize sagılık Cok Teşekurler
Bu Konuya Bakmış Kullanıcılar (Üye: 0, Ziyaretçi: 5)
Korsanfan.com Her Hakkı Saklıdır. 2008-2023.
Tasarım Korsanfan V.6.0
Tasarım Korsanfan V.6.0
