Korsanfan.Com - One Piece Türkiye
Korsanfan.Com - One Piece Türkiye
Neler yeni

[Spoiler] 994: Benim Diğer Adım Yamato

Bölüm Nasıldı?


  • Kullanılan toplam oy
    228
Durum
Üzgünüz bu konu cevaplar için kapatılmıştır...
Beyazsakal tercihi "Karasakal" isminin Türkçeye yerleşmiş ve korsan denince akla ilk gelen isim olmasından kaynaklı sanırım. Beyazsakal ona güzel bir tezat oluşturduğu için seviliyor. Ama Beyazbıyık doğru olan çeviri tabii, fonetik olarak da daha iyi denilebilir aslında.
Bu da var. Eğer Karasakal'ın karşıt gücü falan olsaydı bu karakter, tezatlığı göstermek için Beyazsakal olarak çevirebilirdik, ancak Karasakal'ın lakabının kökeni Beyazsakal'dan gelmiyor, aradaki bu farkı anlamıyor insanlar.
 
Durum
Üzgünüz bu konu cevaplar için kapatılmıştır...

Bu Konuya Bakmış Kullanıcılar (Üye: 0, Ziyaretçi: 3)

Korsanfan.com Her Hakkı Saklıdır. 2008-2023.
Tasarım Korsanfan V.6.0
Yukarı Çık