[Tartışma] Kılıç Ustalarında Haki

[Ryuk]

o nasıl bir cümle abi"bir zamanda mihawk dünyanın en iyisi ünvanını kazandı"
benim çevirime göre;shanks kolunu kaybettikten sonra, mihawk aralarındaki düelloyu bitiriyor.Bu noktada mihawk dünyanın en iyi kılıç ustası ünvanını kazandı.

Konuyu bilmiyorum ama düzgün çevirisinin alttaki gibi olması lazım.

Mihawk Shanks kolunu kaybettikten sonra onunla düelloları bırakmıştır ve yine o zamanlar Dünyanın En İyi Kılıç Ustası ünvanını almıştır.

Edit: Benim ki de tam doğru değil cümleleri 1 kere okudum. Marco'nun ki doğru. Shichibukai kısmını atlamışım bile.

 

[Erkan12]

o nasıl bir cümle abi"bir zamanda mihawk dünyanın en iyisi ünvanını kazandı"
benim çevirime göre;shanks kolunu kaybettikten sonra, mihawk aralarındaki düelloyu bitiriyor.Bu noktada mihawk dünyanın en iyi kılıç ustası ünvanını kazandı.

iyide öyle bişeyin tamamen wikinin yorumu olduğunu sana daha kaç kez söylememiz gerekecek ? oraya yazanın yorumu ile bizim yaptığımız arasında hiçbir fark yok, sen şimdi bunun üzerine kaynak olarak bunu gösterip duruyorsun yanlış olduğun apaçık bu yüzden.
ayrıca At some point , bu noktadada demek değildir, bir noktada anlamı var,
bilinmiyor zaten biliyorum derlerse bir güzel söverim nerden biliyorsun kardeşim mihawk'ın en iyi ne zaman olduğunu diye öyle bir bilgi yok !

 

[Lovecook Sanji]

Konuyu bilmiyorum ama düzgün çevirisinin alttaki gibi olması lazım.

Mihawk Shanks kolunu kaybettikten sonra onunla düelloları bırakmıştır ve yine o zamanlar Dünyanın En İyi Kılıç Ustası ünvanını almıştır.

Eren at some point o zamanlar diye çevrilemez yanlışın var bence

 

[Ryuk]

Eren at some point o zamanlar diye çevrilemez yanlışın var bence

Yanlış biliyormuşum. Zaten bir yerden öğrenmedim ben ingilizceyi. Okulumunun adının "AL" ile bitmesinin bir avantajı var ama pek bir şey öğrenmedim. Terim eksikiklerinin olması normal. Zaten gramerim berbat.

 

[Lovecook Sanji]

Yanlış biliyormuşum. Zaten bir yerden öğrenmedim ben ingilizceyi. Okulumunun adının "AL" ile bitmesinin bir avantajı var ama pek bir şey öğrenmedim. Terim eksikiklerinin olması normal. Zaten gramerim berbat.

Bu önemsiz bir şey zaten ama öyle çevirirsen yanlış olur
Alınma üzülürüm

 

[Ryuk]

Bu önemsiz bir şey zaten ama öyle çevirirsen yanlış olur
Alınma üzülürüm

Alınmam. Önemserim böyle şeyleri aksine. Yapıcı eleştirilere açığım ^^

 

[cagdas]

Arkadaşlar bir kılıç kullanıcısı tek kolunu kaybettiğinde nasıl gücünden hiçbir şey kaybetmeden kalabilir?
Dominant kolunu kaybetmiş olabileceği gerçeğini geçiyorum ,kılıcı iki kolla tutup savurduğun zaman tek kol ile yaptığından daha güçlü bir saldırı yapmış olursun,dövüş sırasında olası bir sürü varyasyondan yoksun kalmayı söylemeye gerek bile yok ki bu adam kılıç kullanıcısı olmasa dahi gücünün bir kısmını kaybeder
Kılıç ustasının tanımı nedir?Birine kılıç ustası diyebilmek için ne gibi özellikler aranır?

Edit:Serkan marco nun çevirisi doğru ,yanlışlık yok

Shanks solak'ken sol kolunu kaybetmiş buna rağmen oda gücünden hiçbişey kaybetmediğini söylemiş. Esas noktaysa shanks'ın kullandığı kılıç saber. Yani sadece tek elle kullanılabile bi kılıç. İki eli, dört kolu da olsa gene aynı şekilde kılıcını kullanıyo olacaktı. Belki çocukluğundaki gibi kılıcı bi elinde kınını diğer elinde tutardı ama şimdi kullandığından farklı kullanamazdı...

 

[Honey Badger]

benim düşüncem o yönde çünkü mihawk kılıç ustası zaten,shanks ile olan rekabeti bittikten sonra en iyi kılıç ustası ünvanını alıyor.Bu demektirki mihawk shanks ile rekabet etmeden önce en iyi kılıç ustası ünvanına sahip değildi.Bir kılıç ustasının amacı ne olmalı en iyisi olmak dimi,bundan ötürü shanks ile olan rekabeti boşuna olmamalı yani.

Önceki sayfalarda Fire Fist arkadaşımızın dediğini mantıklı bulduğumu söylemiştim yani denizciler Mihawk'a bu ünvanı vermiş olabilirler. Mihawk "kaptım ünvanı kimseye saldırmam" diyecek bir adam değil kafamdaki düşünceyi somutlaştırmak adına bir örnek verecek olursam atıyorum pes oynamayı seviyosan sana çok denk bir rakip varsa muhabbetini de seviyorsan sürekli onunla oynamak istersin ama arkadaşının parmağı kırılsa seninde oynama hevesin kaçar ben olayı buna bağlıyorum..

 

[Alfamert]

Forumda biriyle tartışırken ilk ben çıkarmıştım bu teoriyi Denizcilerin bu ünvanı Mihawka verdiğini fakat sonradan bana mantıksız geldi çünkü kılıç yeteneklerine güveniyorum ve bu ünvanın kendiside alabilecegine inanıyorum kaldıki bana göre mihawk bu ünvanı denizcilerden kabul edecek biri değil gibi duruyor.

 

[Honey Badger]

Forumda biriyle tartışırken ilk ben çıkarmıştım bu teoriyi Denizcilerin bu ünvanı Mihawka verdiğini fakat sonradan bana mantıksız geldi çünkü kılıç yeteneklerine güveniyorum ve bu ünvanın kendiside alabilecegine inanıyorum kaldıki bana göre mihawk bu ünvanı denizcilerden kabul edecek biri değil gibi duruyor.

Ben demiyorum hak etmiyor diye korsanlar kralı ünvanı gibi olduğunu düşünüyorum.