Merhabalar, merak etiğiniz veya değerlendirmek istediğiniz çeviriler, çevirmenler ve yayınevlerinin tartışılmasının faydalı olacağını düşünüyorum. Editörlerden, editörlükten, redaksiyondan ve hatta basım kalitesinden bile bahsedersiniz umarım, keyifle okunacağına eminim.
Başlangıç olarak sizlere danışmak istediğim Anna Karenina var https://www.ilkyaz.world/2020/09/24/anna-kareninanizi-nasil-alirdiniz/ Böyle bir inceleme okumuştum ne derece doğru bilemiyorum fakat ekşi'de ve amazonda da bu yazıya göre tercihini yaptığını belirten yorumlar gördüm. Ergin Altay hakkında çevirilerini okuyan arkadaşlar ne düşünüyor ve siz hangi çeviriyi tercih ederdiniz?
Başlangıç olarak sizlere danışmak istediğim Anna Karenina var https://www.ilkyaz.world/2020/09/24/anna-kareninanizi-nasil-alirdiniz/ Böyle bir inceleme okumuştum ne derece doğru bilemiyorum fakat ekşi'de ve amazonda da bu yazıya göre tercihini yaptığını belirten yorumlar gördüm. Ergin Altay hakkında çevirilerini okuyan arkadaşlar ne düşünüyor ve siz hangi çeviriyi tercih ederdiniz?
Son düzenleme:
