843 Spoiler Metin ve Resimleri

Ap'den sandman ve Zoro4Prez2016 Oro Jackson forum

source: 2ch

843 Vinsmoke Sanji

Cracker is blown all the way till Whole Cake Castle
A critical alert and return to base command has been issued
Pound says that this is a big deal

Pound: "When the previous Sweet Commander was defeated, Cracker came and turned the sea black. I heard that an angry Linlin called forth a storm and sunk the enemies ships in an instant."

Nami: "Storm!?"

Pound: "Linlin is a woman who can command the weather! Her left hand is the Thunder Zeus! Her right is the Sun Promethius! There are no techniques that can stop an angry Mom!"

Luffy and the others are being transported by King Baum. Luffy turned back to normal while resting on top of him.

The Vinsmoke cat car suddenly appears before them. Luffy becomes excited at reuniting with Sanji who leaps from the car.

However, Luffy is kicked down by Sanji.

Sanji: "Go home, you filthy low class pirates:

Sanji declares himself a prince of Germa and will no longer plan to return with them. Sanji stops Yonji who attemps to get rid of Luffy who doesn't understand.

Sanji: "I'll get rid of them...!"

End

YonkouProduction

Cracker gets blown all the way to Wholecake castle
Because of Cracker's defeat to Luffy, state of emergency is declared and (citizens, I guess) are ordered to stay indoors.
Pound says things are getting real serious.
Pound: "The last time a top officer was killed, Cracker's avenging army swarmed the seas..."

Pound: "Lin-Lin, enraged, summoned a storm and sank the enemy ships in an instant, or so they say."
Nami: "A storm!?"
Pound: "Lin-Lin can control the weather! Her left holds the thundercloud Zeus! Her right hand the sun Prometheus!"
Pound: "There is no way to stop Mom when she's angry!"


Luffy and the others have King Baum bring them to the castle. Luffy, sleeping on top of King Baum, turns back to his normal size in an instant.
Luffy's party heads to the castle, and before them appears the Vinsmokes' cat cart.
Luffy jumps onto the cart, happy to see Sanji again, but Sanji kicks him down.
Sanji: "Go back where you came from, filthy pirates!"


Sanji announces that he's a Germa prince and has no intention of going back.
Luffy isn't convinced at all, and Yonji is about to chase him away, but Sanji stops him.
Sanji: "I'll send him away myself...!"

Bölüm adı : Vinsmoke Sanji

- Cracker, Big Mom'ın şatosuna kadar uçmuş.
- Bundan dolayı şehirde acil durum ve sokağa çıkmama çağrısı yapılmış.
- Pound, işlerin ciddileştiğini söylemiş. "En son bir üst rütbeli yenildiğinde Cracker, intikam dolu ordusunu denize yığmıştı."

- Pound : "Lin-Lin, öfkelenip bir fırtına ile düşman gemileri anında batırmıştı, ya da öyle diyorlar."
Nami : "Fırtına mı?"
Pound : "Lin-Lin havayı kontrol edebilir! Onun sol eli fırtına bulutu Zeus'u, sağ eli de güneş Prometheus'u tutar.
Pound : "Sinirlendiğinde Big Mom'u durduracak bir yol yoktur."

Luffy ve diğerleri King Baum'la birlikte şatoya doğru gider. Luffy, King Baum'un üzerinde uyur ve anında normal boyutuna döner.
Luffy'nin ekip kaleye doğru yol alırken, peşlerinden Vinsmoke'ların kedi arabası görünür.
Luffy arabaya zıplar, Sanji'yi gördüğü için mutludur ancak Sanji onu tekmeler.
Sanji : "Geldiğiniz yere geri dönün, pis korsanlar!"

Sanji kendisinin bir Germa prensi olduğunu ve geri dönmeye niyetinin olmadığını açıklar.
Luffy ikna olmamıştır, Yonji tam onu kovalamaya niyetlenirken araya Sanji girer.
"Onu ben postalayacağım!"

Elimden geldiğince çevirdim, hatalı yer varsa şimdiden kusura bakmayın.

3 Tatlı Komutanı

Smoothy
Katakuri
Cracker (Luffy'ye yenildi)

Önceki Tatlı Komutanı
Snack (Urouge'a yenildi)

Korece
http://www.yuncomics.com/archives/1797151
http://www.mangamint.com/one-piece-843

Smoker rica etti, bu hafta ben çevireceğim. Çeviriyi buraya atarım. Çevirmek isteyen varsa da söylesin ikimizden biri boş yere çevirmez.
Buraya herkes bakar diye yazdım.