Ben ilgilendirmez. Yapamıyorsanız, bırakın.Sabahtan beri bekliyorum fenerin maçını izlerken atıyor bölümü. 2. golü atınca bi bakayım dedim. Vermiş. Neyse açtım. Afiyet olsun.
Ben ilgilendirmez. Yapamıyorsanız, bırakın.Sabahtan beri bekliyorum fenerin maçını izlerken atıyor bölümü. 2. golü atınca bi bakayım dedim. Vermiş. Neyse açtım. Afiyet olsun.
Patron adam çalıştırır. Çalıştıramıyorsan bırak arkadaş!.Patron adam çalışmaz.
One Piece'den daha önemli şeyler varmış.Patron adam çalıştırır. Çalıştıramıyorsan bırak arkadaş!.
Mastermind benim aslında. Oğuz vitrin süslüyor. Bak onu herkes bilir, ama beni kimse bilmez. Adeta bir Gustavo Fring havası alıyorum kendimden.Elinize sağlık.
Patron adam çalıştırır. Çalıştıramıyorsan bırak arkadaş!.
Evet. Bilerek bu şekilde çevirdim. Önemli bir hata gibi mi göründü?
Yok basit bir diyalog cümlesi. Bulduğum tüm çevirilerde ‘tıka basa doydum’ anlamı çıkan cümleler var o yüzden dedim.Evet. Bilerek bu şekilde çevirdim. Önemli bir hata gibi mi göründü?
Farkındayım. Değişiklik yapmak iyidir.Yok basit bir diyalog cümlesi. Bulduğum tüm çevirilerde ‘tıka basa doydum’ anlamı çıkan cümleler var o yüzden dedim.