[Spoiler] 940: İsyan Kıvılcımı

[Sabo]

O şişko çirkin karıya o kadar illet oldum ki şu 2 bölümdür.Ussop çok hakli durmadan boş yapıyor durmadan.Law bu konuda sonuna kadar haklıdır.Bir kere burda Law muhtaç olan tarafta değil.Muhtaç olan taraf wanolu olanlar.Nami diyorki:"O 20 senedir bekliyor bu an için".İyide ben korsanım abi çokta umrumdaydı o karının yaşadıkları.Sen benim sayemde şuan darbe yapıcaksın.Ben younkoyu indirip dünyaya meydan okumak istiyorum.Ayrıca burda toplanmalarının 1 numaralı sebebi de Law'dır.Ninja bozuntusu burda hiçbir şekilde Law'a laf atamaz.

 

[Trafalgar Law]

O şişko çirkin karıya o kadar illet oldum ki şu 2 bölümdür.Ussop çok hakli durmadan boş yapıyor durmadan.Law bu konuda sonuna kadar haklıdır.Bir kere burda Law muhtaç olan tarafta değil.Muhtaç olan taraf wanolu olanlar.Nami diyorki:"O 20 senedir bekliyor bu an için".İyide ben korsanım abi çokta umrumdaydı o karının yaşadıkları.Sen benim sayemde şuan darbe yapıcaksın.Ben younkoyu indirip dünyaya meydan okumak istiyorum.Ayrıca burda toplanmalarının 1 numaralı sebebi de Law'dır.Ninja bozuntusu burda hiçbir şekilde Law'a laf atamaz.

+1

 

[First Son of the Sea]

O şişko çirkin karıya o kadar illet oldum ki şu 2 bölümdür.Ussop çok hakli durmadan boş yapıyor durmadan.Law bu konuda sonuna kadar haklıdır.Bir kere burda Law muhtaç olan tarafta değil.Muhtaç olan taraf wanolu olanlar.Nami diyorki:"O 20 senedir bekliyor bu an için".İyide ben korsanım abi çokta umrumdaydı o karının yaşadıkları.Sen benim sayemde şuan darbe yapıcaksın.Ben younkoyu indirip dünyaya meydan okumak istiyorum.Ayrıca burda toplanmalarının 1 numaralı sebebi de Law'dır.Ninja bozuntusu burda hiçbir şekilde Law'a laf atamaz.

+2

 

[Omeawamo93]

O şişko çirkin karıya o kadar illet oldum ki şu 2 bölümdür.Ussop çok hakli durmadan boş yapıyor durmadan.Law bu konuda sonuna kadar haklıdır.Bir kere burda Law muhtaç olan tarafta değil.Muhtaç olan taraf wanolu olanlar.Nami diyorki:"O 20 senedir bekliyor bu an için".İyide ben korsanım abi çokta umrumdaydı o karının yaşadıkları.Sen benim sayemde şuan darbe yapıcaksın.Ben younkoyu indirip dünyaya meydan okumak istiyorum.Ayrıca burda toplanmalarının 1 numaralı sebebi de Law'dır.Ninja bozuntusu burda hiçbir şekilde Law'a laf atamaz.

+3

 

[Alpamis]

https://mangaplus.shueisha.co.jp/viewer/1001718
Orjinal çeviri daha farklı beyler.

@Raiden
@Millennium Wizard
@William cutting
@Roronoa Zoro

Burda dediğine göre hakiye ihtiyaç duymayan diğer kısımlardan yumruguna doğru hakinin akmasını sağla diyor. Önceki çeviride vücudunun etrafındaki fazla haki demişti. Anlam çok farklı.

 

[First Son of the Sea]

https://mangaplus.shueisha.co.jp/viewer/2001107

Orjinal çeviri daha farklı beyler.

@Raiden
@Millennium Wizard
@William cutting
@Roronoa Zoro

Burda dediğine göre hakiye ihtiyaç duymayan diğer kısımlardan yumruguna doğru hakinin akmasını sağla diyor. Önceki çeviride vücudunun etrafındaki fazla haki demişti. Anlam çok farklı.

Benim dediğim gibi , vücudunun etrafında vücudundan istemsizce sızan/dağılan haki var , bu hakinin üzerinde kontrol sağlaman lazım bariyer haki yapabilmek için.

 

[Erwin Smith]

https://mangaplus.shueisha.co.jp/viewer/1001718
Orjinal çeviri daha farklı beyler.

@Raiden
@Millennium Wizard
@William cutting
@Roronoa Zoro

Burda dediğine göre hakiye ihtiyaç duymayan diğer kısımlardan yumruguna doğru hakinin akmasını sağla diyor. Önceki çeviride vücudunun etrafındaki fazla haki demişti. Anlam çok farklı.

Hım, böyle daha mantıklı. Boşuna kafa yorduk o kadar.

 

[Alpamis]

Benim dediğim gibi , vücudunun etrafında vücudundan istemsizce sızan/dağılan haki var , bu hakinin üzerinde kontrol sağlaman lazım bariyer haki yapabilmek için.

Aslında burda söylediği şey o da değil. Mesela benim anladığım sağ kol ile mi yapıyorsun tekniği o zaman sol kolun ihtiyacı olmayan ya da sağ bacağın ihtiyaç duymayacağı hakinin oraya doğru akmasını sagla.

 

[Raiden]

https://mangaplus.shueisha.co.jp/viewer/1001718
Orjinal çeviri daha farklı beyler.

@Raiden
@Millennium Wizard
@William cutting
@Roronoa Zoro

Burda dediğine göre hakiye ihtiyaç duymayan diğer kısımlardan yumruguna doğru hakinin akmasını sağla diyor. Önceki çeviride vücudunun etrafındaki fazla haki demişti. Anlam çok farklı.

Yok, anlam pek de farklı değilmiş aslında. Vücudun diğer kısımlarda bulunan lüzumsuz hakiyi bir yere toplamaktan bahsediyor işte. Öncekinde de aynı anlam vardı.

 

[First Son of the Sea]

Aslında burda söylediği şey o da değil. Mesela benim anladığım sağ kol ile mi yapıyorsun tekniği o zaman sol kolun ihtiyacı olmayan ya da sağ bacağın ihtiyaç duymayacağı hakinin oraya doğru akmasını sagla.

Hxh daki nen ve haki benzer bu yönden o zaman.Hxh da da saldırdığın yere toplaman diğer yerleri inceltiyodu.

O zaman bu bariyer ile saldırmaya hazırlanan kişinin vücudunun diğer yerlerinin saldırıya daha açık hale geldiği manasına gelir.