sen okuduysan bırak polemiğini okumayan yapsın da neyse haklısın kardeşim
Tower of God
- Konbuyu başlatan Silver
- Başlangıç tarihi
İyiymiş busen okuduysan bırak polemiğini okumayan yapsın da neyse haklısın kardeşim
Haklıyım ama sen haklı değilsin. Neyse uzatmayacağım sana yettiği kadarıyla oku.sen okuduysan bırak polemiğini okumayan yapsın da neyse haklısın kardeşim
La ben hafta sonundan hafta sonuna bakabiliyorum çevirin de okuyak her cuma cevirmenlere dua ediyorum ona göre 
Çevirmenler işini iyi yapamıyor. Ne Türkçe dil bilgisine hakimler ne de okuyucularına zamanında ürünü sunabiliyorlar. İngilizce konusunda da yetkin olduklarını söyleyemem, bazı baloncuklar tam bir facia.
Bu seriyi takip eden ve İngilizcesi olmayan okurlara eziyet çektirdiklerinin farkındalar mı bilmiyorum. Bir gün fast-pass dahil yayınlandığı gün Türkçe çevirisini okurlara el altından sunmaya başlayacağım ve haftalık dergi, çizgi roman çevirmenliği nasıl yapılır görmüş olacaklar. 5 bölüm geriden geliyorlar şu an, eskiye nazaran güncele bir hayli yaklaşmışlar
Bu seriyi takip eden ve İngilizcesi olmayan okurlara eziyet çektirdiklerinin farkındalar mı bilmiyorum. Bir gün fast-pass dahil yayınlandığı gün Türkçe çevirisini okurlara el altından sunmaya başlayacağım ve haftalık dergi, çizgi roman çevirmenliği nasıl yapılır görmüş olacaklar. 5 bölüm geriden geliyorlar şu an, eskiye nazaran güncele bir hayli yaklaşmışlar
Seriyi çeviren arkadaşa rakip çıktı desene. Hep söylerim, rekabet olan ortamda kalite artar. Geç gelen bölümleri bir kenara bırakırsak, çevirinin sağlıklı olup olmadığı ve doğru bir şekilde Türkçe’ye aktarılıp aktarılmadığı İngilizce’ye gerçekten hakim tecrübeli arkadaşlar tarafından tasdik edilir zaten.
Başarılar kardeşim! Bir anlık hevesle yazılmamış ve özgüvenle dolup taşan yazını okuduğumda gerçekten etkilendim.
Başarılar kardeşim! Bir anlık hevesle yazılmamış ve özgüvenle dolup taşan yazını okuduğumda gerçekten etkilendim.
Yani ücretsiz bir çeviri için şikayetlenen birisi değilim. Ama arada 10 bölüm var benim takip ettiğim yerde. Ben mi bulamadım bilmediğim için.
Abi bizim ülkede iyi bir çeviri kültürü var bence çoğu manga ve manhwa kalite olanları zamanında güncele geliyor ve belli bir düzende getirmeye çalışıyorlar.Tog gibi kaliteli bir seriye bu derece eziyet edilmesi saçmalık,çeviren arkadaşta bu derece sahiplendiği seriye yaptıklarıyla kalitesini belli eder anca
Bu Konuya Bakmış Kullanıcılar (Üye: 0, Ziyaretçi: 1)
Korsanfan.com Her Hakkı Saklıdır. 2008-2023.
Tasarım Korsanfan V.6.0
Tasarım Korsanfan V.6.0
